1 00:03:01,482 --> 00:03:05,419 Gefeliciteerd, Hudson Hoge klasse van 2004. 2 00:03:22,936 --> 00:03:23,936 Daar is ze. Fiona! 3 00:03:26,139 --> 00:03:27,341 Doei. 4 00:03:27,775 --> 00:03:29,109 Hoi. Hoi! 5 00:03:29,142 --> 00:03:30,811 Hé, jij. 6 00:03:34,548 --> 00:03:37,785 Gefeliciteerd, afgestudeerd. Bedankt, schat. 7 00:03:37,818 --> 00:03:39,287 En gefeliciteerd voor jou, Kuiper. 8 00:03:39,320 --> 00:03:40,921 Ach. Bedankt, schat! 9 00:03:41,922 --> 00:03:43,324 Leuk geprobeerd. 10 00:03:43,357 --> 00:03:45,034 Oké. Tot ziens bij Wade's feestje vanavond? 11 00:03:45,058 --> 00:03:46,260 Tot dan. 12 00:03:48,462 --> 00:03:51,399 Dus het is alleen jij en ik voor de hele zomer. 13 00:03:51,432 --> 00:03:53,767 Volgend jaar studeer je af, ga met mij mee naar de universiteit. 14 00:03:53,801 --> 00:03:54,801 Precies zoals we hadden gepland. 15 00:03:55,369 --> 00:03:56,670 Scott, we moeten praten. 16 00:03:56,704 --> 00:03:57,938 Ja? Waarover? 17 00:03:59,072 --> 00:04:00,474 Dat ik jou dump. 18 00:04:01,074 --> 00:04:02,276 Hè? 19 00:04:02,310 --> 00:04:03,744 Daar is hij! 20 00:04:03,777 --> 00:04:06,947 De afgestudeerde en zijn mooie vriendin. Oké? 21 00:04:07,815 --> 00:04:09,450 Glimlach, jullie twee! 22 00:04:10,318 --> 00:04:12,720 Actie! Papa, mama, oma... 23 00:04:13,987 --> 00:04:15,423 Oom Moke... Eh... 24 00:04:15,456 --> 00:04:16,890 Ik heb het nodig even hier, oké? 25 00:04:18,392 --> 00:04:19,436 Wat bedoel je, je dumpt mij? 26 00:04:19,460 --> 00:04:20,994 Scott, ik kan het gewoon niet aan 27 00:04:21,028 --> 00:04:23,931 al het liegen en bedriegen niet meer op elkaar. 28 00:04:23,964 --> 00:04:26,767 Waar heb je het over? Lieverd, ik heb je nooit bedrogen. 29 00:04:26,800 --> 00:04:28,636 Ik weet. Dat is wat maakt dit zo moeilijk. 30 00:04:28,669 --> 00:04:30,404 Jullie zien er goed uit, jongens. 31 00:04:31,271 --> 00:04:33,173 Scotty, jij bent het niet. 32 00:04:33,206 --> 00:04:34,375 Ik ben het. 33 00:04:36,577 --> 00:04:39,347 Daar ga ik, weer liggend. Nee, jij was het. 34 00:04:39,380 --> 00:04:40,948 Je bent gewoon zo... 35 00:04:42,049 --> 00:04:44,017 ...voorspelbaar. Glimlach! 36 00:04:45,619 --> 00:04:46,954 Dus dat is het. 37 00:04:46,987 --> 00:04:48,689 Hier is je brievenbusje terug. 38 00:04:48,722 --> 00:04:49,757 Tot ziens. 39 00:04:51,425 --> 00:04:52,793 Dit is niet de mijne. 40 00:04:57,130 --> 00:05:00,067 Ze is een blijvertje, hè? O, wauw. 41 00:05:00,834 --> 00:05:01,902 O, mijn God. 42 00:05:04,237 --> 00:05:05,639 Fiona! 43 00:05:12,780 --> 00:05:13,914 Laten we dat nog eens zien. 44 00:05:17,751 --> 00:05:19,453 Fiona! 45 00:05:19,487 --> 00:05:21,989 Dit is gewoon zo brutaal. 46 00:05:22,022 --> 00:05:24,858 En toch kan ik niet wegkijken. Bert, speel het nog eens af. Kom op. 47 00:05:26,794 --> 00:05:29,096 Fiona! Bert, ga weg. 48 00:05:30,197 --> 00:05:31,832 Oké. Tot snel. 49 00:05:31,865 --> 00:05:33,701 Oké. Blijf zwart, Bert. 50 00:05:35,035 --> 00:05:37,104 "Fiona!" 51 00:05:38,305 --> 00:05:39,640 Mail, klootzak! 52 00:05:39,673 --> 00:05:41,074 Hé, ik heb er eentje gekregen van Mieke. 53 00:05:45,078 --> 00:05:47,214 "Gelukkig herzlichen." 54 00:05:47,247 --> 00:05:50,250 Schrijf je die kerel nog steeds? Ik dacht dat dat alleen voor de Duitse les was. 55 00:05:50,283 --> 00:05:52,986 Het was in eerste instantie, maar we worden eigenlijk goede vrienden. 56 00:05:53,887 --> 00:05:55,723 Hij is echt een coole kerel. 57 00:05:55,756 --> 00:06:00,794 "Beste Mieke, groetjes van je Amerikaanse penvriend." 58 00:06:00,828 --> 00:06:02,563 Scotty, padvinders penvrienden hebben. 59 00:06:03,664 --> 00:06:04,898 Luister naar jezelf, oké? 60 00:06:06,199 --> 00:06:09,470 Je hebt een "coole kerel" ontmoet op het ‘internet’. 61 00:06:09,503 --> 00:06:11,539 Dit is hoe deze seksuele roofdieren werken. 62 00:06:11,572 --> 00:06:14,475 Voor je het weet, hij zal "een ontmoeting willen regelen" 63 00:06:14,508 --> 00:06:17,545 waar hij je zal vergassen, stop je achterin zijn busje, 64 00:06:17,578 --> 00:06:19,258 en maak een windgong uit je geslachtsdelen. 65 00:06:20,714 --> 00:06:22,659 Kom op, laten we naar Wade gaan. Oké. 66 00:06:22,683 --> 00:06:24,652 Schroef het. Laten we gaan. 67 00:06:24,685 --> 00:06:27,354 Ik laat Fiona niet toe mijn afstudeeravond verpesten. 68 00:06:27,387 --> 00:06:28,989 Auf Wiedersehen, Mieke. 69 00:06:43,837 --> 00:06:45,806 Hoe gaat het, verliezers? Hoe gaat het, Jenny? 70 00:06:45,839 --> 00:06:47,240 Wat is er, kerel? 71 00:06:47,274 --> 00:06:49,342 Sorry om te horen over Fiona. Ze is een hoer. 72 00:06:49,376 --> 00:06:51,011 Dat is heel lief van je. Bedankt. 73 00:06:51,044 --> 00:06:52,713 Genoeg Fiona-praat. 74 00:06:52,746 --> 00:06:54,748 Kijk rond. Er is Het moeten 100 dronken meisjes zijn. 75 00:06:54,782 --> 00:06:56,884 We moeten proberen seks te hebben met ieder van hen. 76 00:06:56,917 --> 00:06:58,418 Hallo? Gemengd bedrijf? 77 00:06:58,952 --> 00:06:59,952 Wat? 78 00:07:00,621 --> 00:07:02,656 Ik ben een meisje! Nee, dat ben je niet. 79 00:07:02,690 --> 00:07:04,458 Je bent gewoon een coole kerel met lang haar. 80 00:07:04,492 --> 00:07:06,026 Dus, waar is jouw boze tweelingbroer? 81 00:07:06,059 --> 00:07:07,160 Jenny! 82 00:07:08,128 --> 00:07:09,129 Daar is hij. 83 00:07:10,664 --> 00:07:13,634 Hé, Jamie. In goede vorm, zie ik. 84 00:07:13,667 --> 00:07:16,470 Waarom heb je geef me gin-tonic? 85 00:07:16,504 --> 00:07:19,272 Ik haat jenever. Jij wel? 86 00:07:19,306 --> 00:07:21,141 Jullie zijn dat de slechtste tweeling ooit! 87 00:07:24,377 --> 00:07:25,913 Puff! Puff! 88 00:07:29,349 --> 00:07:31,852 Wanneer vertrekken jullie? Morgenochtend. 89 00:07:31,885 --> 00:07:35,088 Hé, Wade! Geweldig feest, maat. 90 00:07:36,524 --> 00:07:38,592 Ik ben zo opgewonden! 91 00:07:38,626 --> 00:07:41,161 Een hele zomer, backpacken door Europa. 92 00:07:41,194 --> 00:07:42,696 Je had met ons mee moeten gaan 93 00:07:42,730 --> 00:07:45,065 in plaats van te werken voor dokter papa, Scotty! 94 00:07:45,098 --> 00:07:47,568 Het wordt zo geweldig! 95 00:07:47,601 --> 00:07:50,738 Ja. Ik heb elke gepland details van de reis 96 00:07:50,771 --> 00:07:52,840 om het plezier te maximaliseren! 97 00:07:52,873 --> 00:07:54,708 Je hebt een gids meegenomen naar een feestje? 98 00:07:54,742 --> 00:07:56,176 Wil je mijn route zien? 99 00:07:56,209 --> 00:07:57,611 Wil je mijn ballen zien? 100 00:07:59,547 --> 00:08:01,224 Jullie beslissen waar ga jij eerst? 101 00:08:01,248 --> 00:08:03,617 Parijs! Ik kan niet wachten. 102 00:08:03,651 --> 00:08:05,452 Twee jaar geleden die van Nicky Jager zuster, Debbie, 103 00:08:05,485 --> 00:08:07,220 ontmoette een rijke Fransman, 104 00:08:07,254 --> 00:08:10,190 en bracht een maand door met zeilen op de Middellandse Zee op zijn jacht. 105 00:08:10,223 --> 00:08:13,561 Is dat niet het meest romantische? wat je ooit hebt gehoord? 106 00:08:13,594 --> 00:08:15,596 Vast op een boot met een rare Fransman? 107 00:08:17,364 --> 00:08:18,532 Dat klinkt een beetje homoseksueel. 108 00:08:19,132 --> 00:08:21,569 Het is geen homo. Ik ben een meisje. 109 00:08:22,302 --> 00:08:23,571 Een beetje homo. Een beetje homo. 110 00:08:25,138 --> 00:08:27,608 Oké, ik moet pissen als een zwangere vrouw. 111 00:08:30,243 --> 00:08:31,579 Hé, luister allemaal. 112 00:08:33,046 --> 00:08:35,549 Er moet iets bijzonders zijn Ik wil het vanavond doen. 113 00:08:35,583 --> 00:08:38,185 Ik ga spelen een klein liedje voor jou 114 00:08:38,218 --> 00:08:42,055 over de smerigste, meest bizarre Kleine sekspop, ik weet het... 115 00:08:43,523 --> 00:08:44,725 Fiona. 116 00:08:51,665 --> 00:08:54,134 Deze is voor jou, schatje. Fijne verjaardag. 117 00:09:00,507 --> 00:09:03,543 ♪ Scotty weet het niet dat Fiona en ik 118 00:09:03,577 --> 00:09:06,013 ♪ Doe het elke zondag in mijn busje 119 00:09:06,046 --> 00:09:08,949 ♪ Ze vertelt hem dat ze in de kerk is maar ze gaat niet 120 00:09:08,982 --> 00:09:12,586 ♪ Ze zit nog steeds op haar knieën en Scotty weet het niet 121 00:09:12,620 --> 00:09:15,989 ♪ Oh, Scotty weet het niet 122 00:09:16,023 --> 00:09:18,659 ♪ Vertel het dus niet aan Scotty Scotty weet het niet 123 00:09:18,692 --> 00:09:19,893 ♪ Scotty weet het niet 124 00:09:20,994 --> 00:09:22,834 Ik hoop dat we rechtvaardig zijn net zo populair op de universiteit 125 00:09:22,863 --> 00:09:24,632 zoals wij op de middelbare school zaten. 126 00:09:24,665 --> 00:09:26,066 - Dat zullen we zijn. - Ik weet. 127 00:09:27,567 --> 00:09:28,902 Wie heeft er behoefte aan meer Chablis? 128 00:09:30,938 --> 00:09:32,898 Candy, wil je mee? Nee, ik blijf hier. 129 00:09:35,709 --> 00:09:37,645 Nou, daar is jouw R-rating daar. 130 00:09:41,314 --> 00:09:42,449 Oeps! 131 00:09:42,482 --> 00:09:45,185 Heilige koe! 132 00:09:45,218 --> 00:09:47,320 O, dit is niet waar Ik heb mijn auto geparkeerd! 133 00:09:48,756 --> 00:09:51,792 ♪ Ik kan het niet geloven hij vertrouwt zo 134 00:09:54,561 --> 00:09:58,365 ♪ Terwijl ik gelijk heb achter je stoten 135 00:09:58,398 --> 00:10:00,801 ♪ Omdat Scotty het niet weet Scotty weet het niet 136 00:10:00,834 --> 00:10:02,670 Cooper Harris, je bent een varken! 137 00:10:02,703 --> 00:10:05,272 Eh... Candy, je moet schoonmaken dat uit voordat je gaat. 138 00:10:07,274 --> 00:10:08,608 Wat schoonmaken? 139 00:10:08,642 --> 00:10:10,082 Je hebt een beetje iets over jou. 140 00:10:12,980 --> 00:10:14,247 Waar? 141 00:10:14,281 --> 00:10:15,683 Precies daar. 142 00:10:16,583 --> 00:10:18,786 Het is als een vlek, of zoiets. 143 00:10:20,487 --> 00:10:21,689 Waar? 144 00:10:24,024 --> 00:10:26,226 Het is net vuil, of zoiets. Ga gewoon zo. 145 00:10:28,361 --> 00:10:29,361 Is het uit? 146 00:10:30,197 --> 00:10:31,364 Nee. Blijf erover wrijven. 147 00:10:37,570 --> 00:10:41,775 ♪ Ik deed het met haar op zijn verjaardag 148 00:10:41,809 --> 00:10:44,778 ♪ Scotty weet het niet Scotty weet het niet 149 00:10:44,812 --> 00:10:47,614 ♪ Scotty weet het niet Scotty weet het niet 150 00:10:47,647 --> 00:10:50,383 ♪ Vertel het niet aan Scotty Scotty weet het niet 151 00:10:51,852 --> 00:10:53,987 Mmm-hmm... Mmm-hmm... 152 00:10:55,355 --> 00:10:56,790 Nee, het komt gewoon niet over. 153 00:10:58,458 --> 00:11:00,293 Wat is het? 154 00:11:00,327 --> 00:11:02,696 Het kan boomsap zijn of zoiets. Probeer het te knijpen. 155 00:11:05,899 --> 00:11:08,035 Nee, het komt gewoon niet over Ik zal je wat vertellen. 156 00:11:08,068 --> 00:11:09,703 Lik je vingers. Laat wat speeksel stromen. 157 00:11:11,304 --> 00:11:12,304 Vind je dit leuk? 158 00:11:13,006 --> 00:11:14,006 Ja. 159 00:11:16,877 --> 00:11:18,411 Nogmaals, niet genoeg speeksel. 160 00:11:30,557 --> 00:11:33,260 Is het al af? Goed, ik zal het doen. 161 00:11:33,293 --> 00:11:34,293 Kom hier. 162 00:11:35,228 --> 00:11:36,864 O, mijn God! Snoep! 163 00:11:36,897 --> 00:11:38,832 Kuiper! 164 00:11:40,901 --> 00:11:41,935 Hé... 165 00:11:42,970 --> 00:11:44,838 Dit is niet waar Ik parkeerde mijn auto. 166 00:11:48,441 --> 00:11:49,777 ♪ Scotty weet het niet 167 00:11:58,285 --> 00:12:00,087 Hé. 168 00:12:00,120 --> 00:12:02,756 Scotty weet het niet! Scotty weet het niet! 169 00:12:04,758 --> 00:12:06,193 Deze band rockt! 170 00:12:06,726 --> 00:12:08,428 Ja! 171 00:12:32,052 --> 00:12:34,087 Mail, klootzak! 172 00:12:41,728 --> 00:12:43,263 Hé, Mieke. 173 00:12:43,296 --> 00:12:44,932 "Beste Scott, 174 00:12:44,965 --> 00:12:46,633 "Ik was erg verdrietig om te horen 175 00:12:46,666 --> 00:12:49,202 "over je vrouw Fiona dumpt je. 176 00:12:49,236 --> 00:12:51,238 ‘Sinds jij niet meer heb een vriendin, 177 00:12:51,271 --> 00:12:53,140 ‘Misschien kan ik naar Amerika komen 178 00:12:53,173 --> 00:12:54,933 ‘En we zouden het kunnen leren kennen elkaar beter." 179 00:12:55,342 --> 00:12:56,443 "Misschien kunnen we..." 180 00:12:57,911 --> 00:12:59,212 "Zussamen." 181 00:13:00,180 --> 00:13:02,449 Wat is verdomme "zussamen"? 182 00:13:09,622 --> 00:13:10,790 "Regel een bijeenkomst." 183 00:13:11,791 --> 00:13:14,661 Nee, nee, nee! Kom op! Kuiper had gelijk. 184 00:13:14,694 --> 00:13:16,054 Deze man wil om seks met mij te hebben. 185 00:13:17,764 --> 00:13:19,032 "Luister, Mieke... 186 00:13:20,333 --> 00:13:22,369 ‘Ik wil het niet regelen eventuele ontmoetingen met jou, 187 00:13:23,503 --> 00:13:25,906 'Je bent ziek, Duitse freak. 188 00:13:25,939 --> 00:13:29,009 ‘Dus houd alsjeblieft je handen van mijn geslachtsdelen, 189 00:13:29,042 --> 00:13:31,111 "en schrijf mij nooit meer, 190 00:13:31,144 --> 00:13:32,512 "en kom niet naar Amerika." 191 00:13:33,546 --> 00:13:34,546 "Tot ziens." 192 00:13:39,752 --> 00:13:41,488 Ow. 193 00:13:55,035 --> 00:13:58,705 Ik drink nooit meer. Dat is leuk. 194 00:14:03,110 --> 00:14:04,444 Bert, wat ben je aan het doen? 195 00:14:04,477 --> 00:14:05,946 Je e-mail lezen. 196 00:14:05,979 --> 00:14:07,180 Doe dat niet. 197 00:14:10,150 --> 00:14:11,451 Waarom draag je mijn badjas? 198 00:14:12,519 --> 00:14:14,121 O, het spijt me... 199 00:14:14,154 --> 00:14:16,523 Maar iemand was boos helemaal over de mijne gisteravond. 200 00:14:19,326 --> 00:14:21,929 Wauw. Ik kan het niet geloven deze Duitse meid 201 00:14:21,962 --> 00:14:23,863 wil hierheen komen en sluit me bij jou aan. 202 00:14:23,897 --> 00:14:25,417 Ik denk het niet, vriend. Mieke is een kerel. 203 00:14:26,066 --> 00:14:27,767 Nee, hier staat: 204 00:14:27,800 --> 00:14:29,369 "trauriges Madchen." 205 00:14:29,402 --> 00:14:31,905 ‘Ik was een verdrietig meisje om over Fiona te horen." 206 00:14:31,939 --> 00:14:33,573 Verdomde A, Scott. 207 00:14:33,606 --> 00:14:36,944 Ik volg 'Inleiding tot het Duits' en zelfs ik weet dat. 208 00:14:37,377 --> 00:14:38,711 Kom hier. 209 00:14:38,745 --> 00:14:41,014 Hij stuurde me een foto, retardo. 210 00:14:41,048 --> 00:14:44,484 Zie je? Dat is een foto van Mieke en zijn schattige neefje Jan. 211 00:14:44,517 --> 00:14:46,553 Nee, achterlijk. 212 00:14:46,586 --> 00:14:48,888 Dat is Jan, een mannennaam, 213 00:14:48,922 --> 00:14:50,323 en dat is niet "Mike", 214 00:14:50,357 --> 00:14:53,460 het is "Mieke", een gewone Duitse meisjesnaam, 215 00:14:53,493 --> 00:14:55,662 vergelijkbaar met onze Michel. 216 00:14:55,695 --> 00:14:58,065 Ik hoop dat je haar terug hebt geschreven en vertelde haar dat ze op bezoek moest komen. 217 00:15:00,934 --> 00:15:02,202 Dat deed je niet? 218 00:15:02,869 --> 00:15:05,105 Je dacht dat ze een man was! 219 00:15:05,138 --> 00:15:08,141 Ik krijg de videocamera! Ha! 220 00:15:08,175 --> 00:15:10,443 Wat een lul! 221 00:15:11,044 --> 00:15:12,112 Nee. 222 00:15:12,579 --> 00:15:13,579 Nee. 223 00:15:14,414 --> 00:15:15,648 Nee! 224 00:15:47,747 --> 00:15:49,682 "Adres geblokkeerd"? "E-mail niet afgeleverd." 225 00:15:49,716 --> 00:15:51,384 Nee... Kom op! 226 00:15:53,520 --> 00:15:54,721 Hé, mama heeft wafels gemaakt. 227 00:15:56,056 --> 00:15:58,158 Wat is er aan de hand? Ik ben verliefd op mijn penvriend. 228 00:15:59,526 --> 00:16:00,593 Ik ben verliefd op Mieke. 229 00:16:03,796 --> 00:16:06,199 Oké... Oké. 230 00:16:07,967 --> 00:16:10,637 Weet je wat? Ik had dit eigenlijk verwacht. 231 00:16:10,670 --> 00:16:12,839 Eerlijk gezegd ben ik gevleid 232 00:16:12,872 --> 00:16:14,707 jij hebt mij uitgekozen om als eerste uit te komen. 233 00:16:14,741 --> 00:16:17,677 En maak je geen zorgen Vertel het aan je ouders, want... 234 00:16:17,710 --> 00:16:19,112 Ik denk dat ze het al weten. 235 00:16:19,146 --> 00:16:20,847 Nee, idioot. Mike is een meisje. 236 00:16:20,880 --> 00:16:22,382 Nee, nee, ik snap het. Ja. 237 00:16:22,415 --> 00:16:24,417 Hij is het meisje, en jij bent het meisje, 238 00:16:24,451 --> 00:16:26,353 en soms jullie zijn allebei het meisje. 239 00:16:27,554 --> 00:16:28,554 Rechts? 240 00:16:29,189 --> 00:16:31,658 Rechts? Dat is heet. 241 00:16:31,691 --> 00:16:34,661 Maar wat voor jou ook werkt. Ik ga er niet over oordelen. 242 00:16:34,694 --> 00:16:37,197 Wil je stoppen? Kijk, kom hier. Kijk naar deze foto. 243 00:16:39,266 --> 00:16:40,833 Wauw. Wie is de hete meid? 244 00:16:40,867 --> 00:16:43,970 Dat is 'Mike'. Ik bedoel, Mieke. 245 00:16:44,003 --> 00:16:46,773 Is dat Mieke? Is dat de persoon naar wie je al die tijd hebt geschreven? 246 00:16:46,806 --> 00:16:48,741 Tot gisteravond, 247 00:16:48,775 --> 00:16:52,712 toen ik jouw advies opvolgde en haar dat vertelde houd haar "handen van mijn geslachtsdelen af." 248 00:16:52,745 --> 00:16:55,705 Gezien wat we nu weten, dat lijkt precies het tegenovergestelde van wat je wilt. 249 00:16:58,985 --> 00:17:00,720 Dit is een totale ramp. 250 00:17:00,753 --> 00:17:02,489 O, kom op. Het is niet zo erg. 251 00:17:03,856 --> 00:17:05,692 Hoewel ze erg heet is. 252 00:17:05,725 --> 00:17:08,895 Je luistert niet. Het maakt me niet eens uit hoe ze eruit ziet. 253 00:17:08,928 --> 00:17:12,232 Mieke en ik wel deze ongelooflijke band. 254 00:17:12,265 --> 00:17:13,945 Ik vertelde haar dingen Ik kon het je niet eens vertellen. 255 00:17:15,635 --> 00:17:17,437 Zoals wat? 256 00:17:17,470 --> 00:17:19,272 Niets. Het is een figuur van meningsuiting, Coop. 257 00:17:19,306 --> 00:17:21,174 Nee, serieus. Wat? Niets. Het punt... 258 00:17:21,208 --> 00:17:23,210 Jij vindt mij leuker, toch? Luister... 259 00:17:23,243 --> 00:17:27,414 Dit meisje is niet alleen slim en grappig, en adembenemend mooi, 260 00:17:27,447 --> 00:17:29,916 maar totdat ik het verpestte, ze wilde komen 261 00:17:29,949 --> 00:17:32,185 helemaal naar Amerika, gewoon om bij mij te zijn. 262 00:17:32,219 --> 00:17:34,254 Doe er dus iets aan. Wat kan ik doen? 263 00:17:35,488 --> 00:17:38,591 Ze heeft haar e-mailaccount geblokkeerd, haar telefoonnummer staat er niet bij. 264 00:17:38,625 --> 00:17:40,385 Het enige wat ik weet is dat ze in Berlijn woont. 265 00:17:40,727 --> 00:17:41,727 Ga dus naar Berlijn. 266 00:17:44,030 --> 00:17:46,133 Ik kan niet zomaar naar Berlijn, Coop. 267 00:17:46,166 --> 00:17:47,634 Waarom niet? Omdat... 268 00:17:48,201 --> 00:17:50,570 Ik kan het gewoon niet, oké? 269 00:17:50,603 --> 00:17:52,339 Ik moet werken voor mijn vader deze zomer. 270 00:17:52,372 --> 00:17:54,507 Het ziet er goed uit mijn medische schoolaanvraag. 271 00:17:54,541 --> 00:17:56,509 O Jezus, Scotty! 272 00:17:56,543 --> 00:17:58,811 Man, Fiona had gelijk. Je bent zo voorspelbaar. 273 00:18:09,289 --> 00:18:10,857 Ik ga naar Duitsland. Nee... 274 00:18:11,724 --> 00:18:12,759 Wij gaan naar Duitsland. 275 00:18:22,034 --> 00:18:23,512 Hoe gaan we om naar Duitsland te komen? 276 00:18:23,536 --> 00:18:25,172 Maak je geen zorgen. Ik heb het gedekt. 277 00:18:28,208 --> 00:18:29,942 We gaan koerier zijn? 278 00:18:29,976 --> 00:18:31,711 Het is de beste manier om een goedkope vlucht te krijgen. 279 00:18:31,744 --> 00:18:33,384 Het enige wat we moeten doen is hun pakketten dragen, 280 00:18:33,413 --> 00:18:35,013 en zet ze dan af als we daar aankomen. 281 00:18:35,648 --> 00:18:36,892 Mijn neef heeft het gedaan toen hij naar India ging. 282 00:18:36,916 --> 00:18:38,518 Ja? Ja. 283 00:18:38,551 --> 00:18:42,289 Natuurlijk gebruikte hij uiteindelijk een openbaar toilet in New Delhi 284 00:18:42,322 --> 00:18:45,425 en ze moesten zijn been afhakken. Weet je... 285 00:18:45,458 --> 00:18:48,495 Maar hij kwam er goedkoop, is wat ik zeg. 286 00:18:48,528 --> 00:18:51,831 Oké, ik heb niets een weekje naar Duitsland. 287 00:18:51,864 --> 00:18:56,002 Maar ik kan jullie allebei krijgen vandaag naar Londen voor $ 118. 288 00:18:56,035 --> 00:18:58,638 Nog iets anders? Europa is ongeveer zo groot als het winkelcentrum Eastwood. 289 00:18:58,671 --> 00:19:00,307 We kunnen naar Berlijn lopen vanaf daar. 290 00:19:01,441 --> 00:19:03,243 Cooper, Engeland is een eiland. 291 00:19:03,276 --> 00:19:05,312 Oké, zwem. Wat dan ook. 292 00:19:06,246 --> 00:19:07,280 Wij nemen het. 293 00:19:22,529 --> 00:19:23,996 Hoi. Hm? 294 00:19:24,030 --> 00:19:25,998 Bedankt dat je met mij mee bent gekomen. 295 00:19:26,032 --> 00:19:27,943 Ik weet dat je stage liep bij de advocatenkantoor deze zomer. 296 00:19:27,967 --> 00:19:29,469 Nou, vergeet het advocatenkantoor. 297 00:19:30,603 --> 00:19:32,805 En bedank mij niet. Ik zou je moeten bedanken. 298 00:19:34,441 --> 00:19:37,310 Deze reis is voor mij een unieke kans 299 00:19:37,344 --> 00:19:39,512 om mijn seksuele horizon te verbreden. 300 00:19:39,546 --> 00:19:42,114 Waar heb je het over? 301 00:19:42,148 --> 00:19:43,916 Ik heb het over gekke Europese seks. 302 00:19:43,950 --> 00:19:44,950 Ah. 303 00:19:46,719 --> 00:19:48,655 Je kent Amerika werd opgericht door preutsen. 304 00:19:49,789 --> 00:19:52,559 Preuts die Europa verlieten, omdat ze haatten 305 00:19:52,592 --> 00:19:55,262 al het kinky, stomende Europese seks die gaande was. 306 00:19:56,563 --> 00:19:59,866 En nu ik, Cooper Harris, 307 00:19:59,899 --> 00:20:03,470 zal terugkeren naar het land van mijn perverse voorouders 308 00:20:03,503 --> 00:20:07,674 en mijn geboorterecht opeisen, dat is een serie 309 00:20:07,707 --> 00:20:10,577 van erotisch en seksueel uitdagende avonturen. 310 00:20:12,545 --> 00:20:14,585 Je hebt echt veel nagedacht hierover, nietwaar? 311 00:20:15,648 --> 00:20:16,716 Het is mijn passie. 312 00:20:32,031 --> 00:20:33,600 Kom op, kom op! 313 00:20:36,002 --> 00:20:37,504 Het avontuur begint. 314 00:20:38,305 --> 00:20:40,507 Welkom in het vrolijke oude Engeland. 315 00:20:40,540 --> 00:20:43,810 Ja, adem dat zoete in, sexy, Europese lucht. 316 00:20:45,978 --> 00:20:47,547 Oh. Wat is dat? 317 00:20:47,580 --> 00:20:50,350 Het is de telefoon die ze me gaven bij het advocatenkantoor. 318 00:20:50,383 --> 00:20:51,851 Ja, het is best netjes, hè? 319 00:20:51,884 --> 00:20:52,884 Werkt overal. Ja? 320 00:20:53,786 --> 00:20:54,854 Pardon. 321 00:20:56,188 --> 00:20:57,390 Kuiper hier. 322 00:20:58,124 --> 00:20:59,326 Hallo, meneer Walters. 323 00:21:00,427 --> 00:21:02,261 Ja meneer, ik ben beneden bij bestandsopslag. 324 00:21:03,262 --> 00:21:04,731 Eh, wacht even. 325 00:21:10,970 --> 00:21:13,440 Nee meneer, ik kan het niet vinden het Gutterman-bestand waar dan ook. 326 00:21:13,473 --> 00:21:15,442 Ja meneer, ik blijf zoeken. 327 00:21:15,475 --> 00:21:16,976 Ik rust niet voordat ik het gevonden heb. 328 00:21:18,945 --> 00:21:20,923 Ik heb het je baas niet verteld je verliet het land? 329 00:21:20,947 --> 00:21:23,049 Ze zouden mij niet meer betalen. Het leek makkelijker. 330 00:21:24,484 --> 00:21:26,786 Dus, waarheen? Ik weet het niet. 331 00:21:26,819 --> 00:21:28,631 Eerste bus naar Berlijn niet laat staan tot morgenochtend. 332 00:21:28,655 --> 00:21:31,123 Wat wil je doen? Ik heb de Tower of London... 333 00:21:31,157 --> 00:21:32,359 Daar is Buckingham Palace. 334 00:21:34,126 --> 00:21:35,862 Eh... Er is geen drinkleeftijd. 335 00:21:35,895 --> 00:21:37,364 Daar ga je! Kom op. 336 00:21:39,265 --> 00:21:41,401 Hoi! "De vurige geit." 337 00:21:45,805 --> 00:21:46,906 Oké! 338 00:21:48,007 --> 00:21:49,008 Wat wil je... 339 00:22:00,152 --> 00:22:01,521 Voetbalhooligans. 340 00:22:06,726 --> 00:22:08,795 Hé, dit is niet waar Ik heb mijn auto geparkeerd! 341 00:22:09,996 --> 00:22:10,997 Oei! 342 00:22:12,365 --> 00:22:13,666 Wie ben jij verdomme? 343 00:22:15,668 --> 00:22:17,404 Dit is een besloten ledenbar, 344 00:22:18,337 --> 00:22:20,106 exclusief voor de supporters 345 00:22:20,139 --> 00:22:22,074 van het grootste voetbal elftal ter wereld... 346 00:22:23,142 --> 00:22:24,544 Manchester United. 347 00:22:25,645 --> 00:22:27,747 Verlicht mij nu alstublieft. 348 00:22:28,948 --> 00:22:29,949 Wie ben jij verdomme? 349 00:22:30,650 --> 00:22:32,218 Dat is een goede vraag, 350 00:22:32,251 --> 00:22:33,686 en... Scotty? 351 00:22:34,286 --> 00:22:35,422 Hè? 352 00:22:38,891 --> 00:22:41,394 Wij zijn de Manchester Verenigde fanclub... 353 00:22:42,729 --> 00:22:43,830 Uit Ohio. 354 00:22:45,364 --> 00:22:47,634 Als je Manchester United bent aanhangers... 355 00:22:47,667 --> 00:22:49,569 Zing het Manchester United-lied. 356 00:22:50,603 --> 00:22:51,638 Pardon, het spijt me... 357 00:22:51,671 --> 00:22:53,573 Ik ben niet zo'n zanger... 358 00:22:53,606 --> 00:22:56,443 Zing! ♪ Mijn baby neemt 359 00:22:56,476 --> 00:22:58,144 ♪ De ochtendtrein 360 00:22:59,211 --> 00:23:03,550 ♪ Hij werkt van 9 tot 5 en dan 361 00:23:03,583 --> 00:23:08,187 ♪ Hij neemt weer een ander mee naar huis 362 00:23:08,220 --> 00:23:10,122 ♪ Om mij te vinden... 363 00:23:11,724 --> 00:23:15,895 Manchester kijken Verenigd voetbalteam! 364 00:23:15,928 --> 00:23:17,464 Eh? 365 00:23:17,497 --> 00:23:20,467 Het beste gekke team in het hele land! Whoohoo! 366 00:23:28,174 --> 00:23:29,442 Redelijk goed. 367 00:23:30,276 --> 00:23:32,311 Behoorlijk goed, jongens! Ja! 368 00:23:40,419 --> 00:23:44,256 ♪ Mijn baby neemt De ochtendtrein 369 00:23:44,290 --> 00:23:48,027 ♪ Hij werkt van 9 tot 5 en dan 370 00:23:48,060 --> 00:23:51,731 ♪ Hij neemt weer een ander mee naar huis 371 00:23:51,764 --> 00:23:56,035 ♪ Om mij op hem te zien wachten 372 00:23:56,068 --> 00:23:59,739 ♪ Hij staat altijd aan die ochtendtrein ♪ 373 00:24:02,942 --> 00:24:05,377 Ik heb de blokkering opgeheven uw e-mailadres, 374 00:24:05,411 --> 00:24:07,814 maar deze Scott reageert niet. 375 00:24:10,116 --> 00:24:11,450 Hij was degene. 376 00:24:14,554 --> 00:24:16,188 Ik ging naar geef mezelf aan hem. 377 00:24:18,024 --> 00:24:20,059 Misschien moet je geven jezelf aan iemand anders... 378 00:24:24,096 --> 00:24:25,131 Frauleïne. 379 00:24:46,619 --> 00:24:48,020 Ik drink nooit meer. 380 00:24:49,055 --> 00:24:50,857 Coop, wakker worden. 381 00:24:50,890 --> 00:24:53,259 Man, dat was een wilde nacht. 382 00:24:56,162 --> 00:24:57,597 Denk je? 383 00:25:05,504 --> 00:25:07,707 Scotty, waar in godsnaam gaan we? 384 00:25:07,740 --> 00:25:09,676 Maak je geen zorgen. Als er iets ergs gebeurt, 385 00:25:09,709 --> 00:25:11,077 Mijn ouders zullen ons vinden. 386 00:25:11,744 --> 00:25:13,846 Schatje, waar is Scotty? 387 00:25:14,814 --> 00:25:16,415 Cooper zei van wel gaan kamperen. 388 00:25:16,448 --> 00:25:18,651 Dat is leuk. 389 00:25:19,719 --> 00:25:20,887 En waar is Bert? 390 00:25:21,353 --> 00:25:22,589 Fuck als ik het weet. 391 00:25:33,866 --> 00:25:37,737 Hoi! Hoe gaat het, jij scalawag! 392 00:25:37,770 --> 00:25:40,372 Kijk, gezien de stroming geopolitiek klimaat, 393 00:25:40,406 --> 00:25:42,875 dat zouden alle Europese landen moeten doen neem plaats aan tafel. 394 00:25:42,909 --> 00:25:45,912 Rechts. Behalve die verdomde Ities. 395 00:25:45,945 --> 00:25:47,614 Ik haat die Italiaanse klootzakken. 396 00:25:48,447 --> 00:25:50,082 Weet je wat ik bedoel? Pardon. 397 00:25:50,116 --> 00:25:51,550 Hallo, jongen! 398 00:25:51,584 --> 00:25:53,419 Wat is er in vredesnaam gebeurd gisteravond? 399 00:25:53,452 --> 00:25:56,055 Je werd stomverbaasd, pissig als een scheet. 400 00:25:56,088 --> 00:25:57,323 Te veel saus, zoon. 401 00:25:58,024 --> 00:25:59,225 Maak je geen zorgen. 402 00:25:59,258 --> 00:26:01,928 We komen je zo halen je zou de reis niet missen. 403 00:26:01,961 --> 00:26:03,162 Welke reis? 404 00:26:04,664 --> 00:26:05,965 Waar gaan we heen? 405 00:26:05,998 --> 00:26:07,342 Wat bedoel je, waar gaan we heen? 406 00:26:07,366 --> 00:26:10,369 We gaan naar de Mighty Reds doe de kikkers in Parijs. 407 00:26:10,402 --> 00:26:11,570 Nietwaar, jongens? 408 00:26:11,604 --> 00:26:13,072 Ja! 409 00:26:14,240 --> 00:26:16,008 Waarom schreeuw je tegen mij? 410 00:26:16,042 --> 00:26:18,678 Dus ik vertel het aan de moerasezel om het te sokken 411 00:26:18,711 --> 00:26:21,447 voordat ik haar een koffertje geef bij de ingang van de handelaar 412 00:26:21,480 --> 00:26:23,182 en laat haar mij yardballs likken! 413 00:26:25,584 --> 00:26:27,754 Wauw. 414 00:26:27,787 --> 00:26:30,690 Jullie zijn helemaal op ander niveau van vloeken hier. 415 00:26:30,723 --> 00:26:33,660 Coöp? Kuiper, wij gaan naar Parijs. 416 00:26:33,693 --> 00:26:34,927 Ik weet. Cecil heeft het mij verteld. 417 00:26:35,928 --> 00:26:38,597 Mieke is in Berlijn. Wij gaan niet naar Berlijn. 418 00:26:38,631 --> 00:26:40,266 Wat gaan we doen? We hebben een plan nodig. 419 00:26:40,299 --> 00:26:43,035 Zie je waar ik het over heb? Dit is voorspelbaar, Scotty praat. 420 00:26:44,136 --> 00:26:46,873 Ontspannen. Parijs is praktisch een buitenwijk van Berlijn. 421 00:26:46,906 --> 00:26:49,141 Het is een reis van niets. 422 00:26:49,175 --> 00:26:51,053 Dit is de reden waarom Frankrijk en Duitsland altijd bondgenoten zijn geweest. 423 00:26:51,077 --> 00:26:52,078 Bondgenoten. 424 00:26:54,947 --> 00:26:58,350 De tweeling. De tweeling waren in Parijs, toch? 425 00:26:58,384 --> 00:27:01,253 We zouden ze kunnen bellen. Zij zouden ons kunnen helpen. Laat me je telefoon zien. 426 00:27:01,287 --> 00:27:04,048 Oké, maar ik mag eigenlijk alleen maar gebruiken dit voor zakelijke gesprekken. 427 00:27:04,523 --> 00:27:05,825 Hé, doe niet... 428 00:27:24,176 --> 00:27:27,213 Je staat aan de verkeerde kant van de weg, jullie slakkenetende trekjes. 429 00:27:27,246 --> 00:27:30,783 Rot op! Ga door, jullie Gaelische knoflookademgooiers! 430 00:27:31,718 --> 00:27:33,352 Rot op! Kom hier binnen en zeg dat, 431 00:27:33,385 --> 00:27:35,321 jij kikkerachtige Itie-shities! 432 00:27:39,491 --> 00:27:41,460 Verdomde piep! 433 00:27:41,493 --> 00:27:44,463 We piepen, klootzak, helemaal over je verdomde neus! 434 00:27:44,496 --> 00:27:45,965 Ga uit de weg! Rot op! 435 00:27:54,406 --> 00:27:55,908 Hé, jongens! 436 00:27:55,942 --> 00:27:58,310 Die rukker heeft een kikkervoetbalshirt aan! 437 00:27:58,344 --> 00:28:01,147 Laten we deze Nancy geven een verdomd goede trap! 438 00:28:01,180 --> 00:28:02,982 Kom op, jongens, hij gaat weg! 439 00:28:18,630 --> 00:28:20,299 Oké. zei Tweeling Ze zouden ons hier ontmoeten. 440 00:28:21,233 --> 00:28:22,468 Kijk daar eens! 441 00:28:22,501 --> 00:28:24,070 Daar zijn ze. Kom op. Jenny! 442 00:28:24,536 --> 00:28:26,272 Jamie! Hoi! 443 00:28:26,305 --> 00:28:27,506 Kom hier! 444 00:28:27,539 --> 00:28:28,975 Nee, nee. Nee, nee, nee! 445 00:28:29,008 --> 00:28:31,878 Scott, bienvenue in Parijs. Bedankt. 446 00:28:31,911 --> 00:28:34,246 Is dat een nieuwe camera? Het is niet alleen een camera, 447 00:28:34,280 --> 00:28:36,515 dit is een Leica M7. 448 00:28:36,548 --> 00:28:38,517 Uber-gevoelig belichtingsinstellingen, 449 00:28:38,550 --> 00:28:40,119 legendarisch stoffen sluitersysteem. 450 00:28:40,152 --> 00:28:43,255 Laat me dat ding eens zien. Nee, dat kan. 451 00:28:43,289 --> 00:28:45,929 De afgelopen vier jaar heb ik bijles gegeven lacrossespelers om ervoor te betalen, 452 00:28:46,625 --> 00:28:49,061 dus niemand raakt aan Mijn camera, maar ik. 453 00:28:49,095 --> 00:28:51,663 Dus het is net als jouw worstje. Nee, het is niet zo... 454 00:28:51,697 --> 00:28:54,033 Jenny... Cooper, laat hem met rust. 455 00:28:54,066 --> 00:28:57,069 Wauw, ik kan niet geloven dat je de hele tijd bent gekomen weg naar Europa voor een meisje. 456 00:28:57,103 --> 00:28:59,038 Wacht, niet zomaar een meisje. 457 00:28:59,071 --> 00:29:01,173 Laat haar de foto zien, Scotty. 458 00:29:01,207 --> 00:29:03,488 Ze maakt elk meisje op onze middelbare school lijkt op een walrus. 459 00:29:03,876 --> 00:29:05,577 Ik ben een meisje van je middelbare school. 460 00:29:05,611 --> 00:29:07,980 Nee, ik bedoel "meisjes" meisjes. 461 00:29:08,014 --> 00:29:09,892 Jongens, we verspillen hier de hele dag. We zijn in Parijs! 462 00:29:09,916 --> 00:29:11,217 Laten we naar het Louvre gaan! 463 00:29:11,784 --> 00:29:13,152 Naar het Louvre! 464 00:29:48,020 --> 00:29:49,956 Dus jullie willen hier blijven, 465 00:29:49,989 --> 00:29:52,658 Of moeten we eens kijken naar de enorme rij bij de Eiffeltoren? 466 00:29:52,691 --> 00:29:54,160 Hier is een leuk feit. 467 00:29:54,193 --> 00:29:56,562 Voltaire liep syfilis op slechts twee blokken hier vandaan. 468 00:29:56,595 --> 00:29:57,864 Moeten we gaan? 469 00:29:57,897 --> 00:29:59,041 Kunnen we alsjeblieft weggaan? 470 00:29:59,065 --> 00:30:01,000 Deze kerel is echt mij eruit kruipen. 471 00:30:01,033 --> 00:30:02,935 Wie, robotman? 472 00:30:02,969 --> 00:30:04,871 Hij probeert alleen maar te eten zijn robotfamilie. 473 00:30:04,904 --> 00:30:07,006 Ik vind hem echt niet leuk. Waarom? 474 00:30:07,806 --> 00:30:08,774 Omdat hij dit doet? 475 00:30:11,410 --> 00:30:12,879 Oké, serieus, doe dat niet. 476 00:30:12,912 --> 00:30:14,914 Kuiper. Haat mij niet. 477 00:30:18,250 --> 00:30:20,552 Ik ben bekend met meer dan 600 dansbewegingen 478 00:30:20,586 --> 00:30:21,888 en ik ben geprogrammeerd om... 479 00:30:26,525 --> 00:30:27,525 Bizar. 480 00:30:40,372 --> 00:30:42,541 Je bent gewoon boos omdat mensen vinden mij leuker. 481 00:30:42,574 --> 00:30:43,642 Het is oké. 482 00:31:09,435 --> 00:31:10,435 Oh! 483 00:31:23,849 --> 00:31:25,017 Gevecht! Gevecht! 484 00:31:29,755 --> 00:31:31,090 Breek het beenschot! 485 00:31:41,800 --> 00:31:43,002 Ha! Ha! Ha! 486 00:31:48,707 --> 00:31:50,827 Kijk niet in zijn ogen, Scotty. Kijk niet in zijn ogen! 487 00:31:56,615 --> 00:31:58,184 Ohhh! Dat was niet cool. 488 00:32:23,809 --> 00:32:25,344 Oh! 489 00:32:29,948 --> 00:32:31,283 Jongens, laten we gaan. Kom op. 490 00:32:35,221 --> 00:32:38,157 Fout! Fout! Fout! 491 00:32:40,059 --> 00:32:42,228 Hoe cool is dit? 492 00:32:42,261 --> 00:32:44,363 Het is jammer dat we alleen maar krijgen om samen een dag door te brengen. 493 00:32:44,396 --> 00:32:47,433 Waarom kom je niet naar Berlijn? Ehm, nee. 494 00:32:47,466 --> 00:32:50,502 Jamie, kom op. Over een paar maanden, we gaan allemaal naar verschillende hogescholen. 495 00:32:50,536 --> 00:32:53,176 Dit zou de laatste kans kunnen zijn voor de vier van ons zijn zo samen. 496 00:32:53,872 --> 00:32:55,607 Bovendien zijn we in Europa. Hè? 497 00:32:56,875 --> 00:32:58,444 Dit zou zo moeten zijn de reis van je leven. 498 00:32:58,477 --> 00:33:00,246 Er is geen mogelijkheid we zouden uit elkaar moeten gaan. 499 00:33:01,513 --> 00:33:03,449 Oké, deze tafel is nu Europa, oké? 500 00:33:05,384 --> 00:33:06,384 Pardon. 501 00:33:07,086 --> 00:33:09,721 We zijn hier, in Parijs, 502 00:33:09,755 --> 00:33:12,258 en ik moet naar Mieke, 503 00:33:12,291 --> 00:33:14,860 die hier in Berlijn is. 504 00:33:14,893 --> 00:33:16,962 Als je met ons meekomt, Ik weet zeker dat er een ton is 505 00:33:16,995 --> 00:33:18,530 van geweldige dingen om te zien onderweg. 506 00:33:20,099 --> 00:33:22,934 We kunnen naar Denemarken gaan. Ik hou van Denemarken. 507 00:33:22,968 --> 00:33:25,104 We moeten naar Amsterdam. Zeker. 508 00:33:26,038 --> 00:33:27,573 En de kathedraal van Cameret! 509 00:33:30,176 --> 00:33:32,044 Ja... Misschien. We zullen zien. 510 00:33:32,078 --> 00:33:33,745 Wat dan ook. Als er tijd is. 511 00:33:36,215 --> 00:33:38,455 Kom op! Ik wil je echt om erbij te zijn als ik Mieke ontmoet. 512 00:33:39,318 --> 00:33:40,552 Prima. 513 00:33:40,586 --> 00:33:41,586 Uitstekend! Oké! 514 00:33:42,154 --> 00:33:43,422 Een toost! Ja! 515 00:33:45,157 --> 00:33:46,792 Aan Mieke! Naar Europa! 516 00:33:47,659 --> 00:33:48,659 Naar Europa! 517 00:33:49,495 --> 00:33:50,496 Merci. 518 00:33:52,164 --> 00:33:54,866 Berlijn, hier komen we! Oké. 519 00:33:54,900 --> 00:33:56,100 Het is beter dat ik die vasthoud. 520 00:34:01,006 --> 00:34:02,974 Wat is dat in godsnaam? 521 00:34:03,008 --> 00:34:04,676 Het is de geldriem van een reiziger. 522 00:34:04,710 --> 00:34:06,254 Frommer's zegt zo lang aangezien je er één hebt, 523 00:34:06,278 --> 00:34:07,779 niemand kan je van iets beroven. 524 00:34:08,680 --> 00:34:10,116 Behalve je waardigheid. 525 00:34:10,149 --> 00:34:11,450 Nee, dat stop je gewoon in je... 526 00:34:12,551 --> 00:34:13,551 Wacht... Wat? 527 00:34:14,686 --> 00:34:16,222 Kom op, gids. Laten we gaan. 528 00:34:19,425 --> 00:34:20,559 Bekijk het eens. 529 00:34:21,127 --> 00:34:22,494 Europese ezel. 530 00:34:25,597 --> 00:34:26,698 Wat is er? 531 00:34:30,068 --> 00:34:32,304 O Jezus, Jenny. Ik dacht dat je een... 532 00:34:33,872 --> 00:34:35,407 ...meisje. Kom op. Perron 4. 533 00:34:36,308 --> 00:34:37,376 Bedankt. 534 00:34:39,611 --> 00:34:40,611 Verdomd! 535 00:34:44,450 --> 00:34:46,130 Ik geloof dat dit de jouwe is. 536 00:34:50,122 --> 00:34:51,290 Ik ben blij je te ontmoeten. 537 00:34:51,790 --> 00:34:53,459 Mijn naam is Christoph. 538 00:34:53,492 --> 00:34:55,461 - Jenny, laten we gaan! - Verplaats het! 539 00:34:57,163 --> 00:34:59,898 Dat zijn mijn vrienden. We zouden op de trein naar Berlijn moeten stappen... 540 00:34:59,931 --> 00:35:01,533 Jenny! Ik kom! 541 00:35:02,934 --> 00:35:04,703 Dus het was echt leuk om je te ontmoeten. 542 00:35:05,971 --> 00:35:07,139 Het genoegen was geheel aan mij... 543 00:35:09,141 --> 00:35:10,376 Jennifer. 544 00:35:55,221 --> 00:35:57,956 ♪ Scotty weet het niet dat Fiona en ik 545 00:35:57,989 --> 00:36:00,392 ♪ Doe het op zondag in mijn busje 546 00:36:00,426 --> 00:36:01,760 ♪ Vertelt hem dat ze... 547 00:36:01,793 --> 00:36:02,793 Wat? 548 00:36:04,230 --> 00:36:06,164 Je moet toegeven, het is echt een pakkend deuntje. 549 00:36:08,834 --> 00:36:12,003 ♪ Vertelt hem dat ze in de kerk is maar ze gaat niet 550 00:36:12,037 --> 00:36:15,774 ♪ Ze zit nog steeds op haar knieën en Scotty weet het niet 551 00:36:15,807 --> 00:36:17,476 ♪ Scotty weet het niet 552 00:36:17,509 --> 00:36:18,844 ♪ Scotty niet... Buongiorno. 553 00:36:23,315 --> 00:36:24,383 Buongiorno. 554 00:36:33,024 --> 00:36:35,661 Weet je, het zijn er veel van andere lege compartimenten. 555 00:36:36,027 --> 00:36:37,027 Hè? 556 00:36:37,829 --> 00:36:39,498 Ah! Si... 557 00:36:39,898 --> 00:36:41,199 Si. 558 00:37:14,232 --> 00:37:15,434 Excuseer mij. 559 00:37:15,867 --> 00:37:16,867 Eh? 560 00:37:18,304 --> 00:37:19,505 Ohhh... 561 00:37:20,005 --> 00:37:21,005 Scusi. 562 00:37:22,641 --> 00:37:23,709 Mijn scusi. 563 00:37:48,867 --> 00:37:49,868 Hoi. 564 00:37:50,736 --> 00:37:51,770 Buongiorno. 565 00:38:04,082 --> 00:38:05,851 Wat ben je verdomme aan het doen? 566 00:38:05,884 --> 00:38:07,653 Mi scusi, mi scusi. 567 00:38:07,686 --> 00:38:09,488 Nee! Nee, nee, nee! 568 00:38:09,521 --> 00:38:11,323 Mi scusi, mi scusi, mi scusi. 569 00:38:11,357 --> 00:38:12,758 Uh-oh. Wat? 570 00:38:13,158 --> 00:38:14,393 Grote tunnel. 571 00:38:17,996 --> 00:38:19,931 Wie raakt mij aan? Scotty, ben jij dat? 572 00:38:21,567 --> 00:38:23,068 Wie raakt mij aan? Scotty? 573 00:38:28,974 --> 00:38:30,376 Oh! 574 00:38:32,310 --> 00:38:33,512 Scusi. 575 00:38:56,902 --> 00:38:57,936 Buongiorno. 576 00:39:06,912 --> 00:39:08,814 Crans Sur Mer. Hier stappen we over op de trein. 577 00:39:11,483 --> 00:39:13,519 Nou, we hebben er een paar uren om te doden. 578 00:39:14,319 --> 00:39:15,987 Wat is er te zien in deze stad? 579 00:39:16,021 --> 00:39:19,190 Hallo? De Monument des Poissonnières. 580 00:39:19,224 --> 00:39:22,661 Het is een monument voor alle lokale bewoners vissers die verdwaald waren op zee. 581 00:39:22,694 --> 00:39:25,397 Frommer's zegt dat het zo hoort om... "Heel ontroerend." 582 00:39:25,431 --> 00:39:28,867 Wat is er verdomme mis met jou, C-3PO? 583 00:39:28,900 --> 00:39:30,836 We zijn hier om Europa te zien, niet een of ander waardeloos standbeeld. 584 00:39:32,103 --> 00:39:33,672 Ik doe een dutje. 585 00:39:33,705 --> 00:39:35,741 Maak me wakker wanneer de trein komt hier aan. 586 00:39:35,774 --> 00:39:38,877 Hm. Zegt hier deze stad heeft een beroemd naaktstrand. 587 00:39:38,910 --> 00:39:41,680 Oké, we kunnen niet allemaal gewoon de hele dag liggen. 588 00:39:41,713 --> 00:39:44,282 We moeten eropuit gaan en de cultuur uit de eerste hand ervaren. 589 00:39:44,315 --> 00:39:45,551 Laten we gaan verkennen! 590 00:39:49,421 --> 00:39:50,989 Dus, wat is de etiquette op stijven? 591 00:39:51,957 --> 00:39:53,859 Moet ik me omdraaien en uitgraven een gat ervoor, 592 00:39:53,892 --> 00:39:55,894 of is het cool om gewoon mijn vlag laten wapperen? 593 00:39:57,028 --> 00:39:58,464 Wacht, wacht. 594 00:39:59,631 --> 00:40:02,000 Betekent 'naaktstrand'? Moeten wij ons ook uitkleden? 595 00:40:02,033 --> 00:40:03,802 Natuurlijk. 596 00:40:03,835 --> 00:40:05,537 Denk je dat je een uurtje kunt gaan? 597 00:40:05,571 --> 00:40:07,739 zonder uw valuta colostomiezakje? 598 00:40:07,773 --> 00:40:10,976 Zolang dit ding ons geld en onze paspoorten bevat, 599 00:40:11,009 --> 00:40:14,245 het komt er niet uit, en mijn koffers willen er ook niet af. 600 00:40:14,279 --> 00:40:15,947 Kom op. 601 00:40:15,981 --> 00:40:18,049 Je bent helemaal naar Europa gekomen. 602 00:40:18,083 --> 00:40:19,150 Ik kan nu niet uitslapen. 603 00:40:21,853 --> 00:40:23,254 Oké. 604 00:40:23,288 --> 00:40:24,923 Oké, op de telling van drie. 605 00:40:24,956 --> 00:40:26,124 Daar gaan we. 606 00:40:26,157 --> 00:40:28,293 Drie, twee, één... 607 00:40:28,326 --> 00:40:30,562 Kijk naar Jamie's penis! 608 00:40:30,596 --> 00:40:32,363 Heel grappig. Heel grappig. 609 00:40:32,397 --> 00:40:33,665 Oké. 610 00:40:35,634 --> 00:40:38,470 Laat de gekke Europeaan seksodyssee beginnen. 611 00:40:38,504 --> 00:40:39,505 Daar gaan we. Echt? 612 00:40:39,538 --> 00:40:40,639 Ja. Mmm-hmm. 613 00:40:44,242 --> 00:40:47,746 Hallo dames! 614 00:40:53,051 --> 00:40:55,521 Dames? Teven? 615 00:41:02,894 --> 00:41:05,764 Ew! Wat een scheur! Er zijn hier geen naakte meisjes, 616 00:41:05,797 --> 00:41:07,966 alleen jongens zoals wij op zoek naar naakte meisjes. 617 00:41:07,999 --> 00:41:09,067 Ik begrijp het niet. 618 00:41:10,468 --> 00:41:13,404 "Crans Sur Mer heeft een van de beste naaktstranden op het continent. 619 00:41:13,438 --> 00:41:14,773 "Maar... 620 00:41:18,476 --> 00:41:20,478 “Tijdens de zomer, de Europese vrouwen 621 00:41:20,512 --> 00:41:22,748 "worden weggejaagd door mannelijke toeristen te gapen, 622 00:41:22,781 --> 00:41:25,083 "Dus Europa's meest huwbare exhibitionisten 623 00:41:25,116 --> 00:41:26,193 "Ga naar het verlaten strand 624 00:41:26,217 --> 00:41:28,554 "naast het monument des Poissonnières." 625 00:41:45,270 --> 00:41:48,740 Er zijn zoveel penissen. 626 00:41:48,774 --> 00:41:51,843 Frommer heeft geprobeerd je te vertellen: maar je luisterde gewoon niet. 627 00:41:51,877 --> 00:41:54,045 Dit is de grootste worstfeest op aarde. 628 00:41:54,079 --> 00:41:56,481 Het is de internationale huis van worst. 629 00:41:56,514 --> 00:41:57,849 Hé! 630 00:41:59,585 --> 00:42:01,086 Bedankt voor het wachten. 631 00:42:01,119 --> 00:42:03,889 Je mist niets. Het zijn allemaal jongens. 632 00:42:05,657 --> 00:42:06,925 De zon schijnt tenminste. 633 00:42:13,231 --> 00:42:15,000 ♪ Dromen komen uit 634 00:42:25,744 --> 00:42:28,213 ♪ Ik heb mijn dromen waargemaakt 635 00:42:29,848 --> 00:42:32,050 ♪ Mijn dromen komen uit 636 00:42:34,920 --> 00:42:36,688 Heilige onzin! 637 00:42:36,722 --> 00:42:38,556 Wat? Ik dacht dit was een naaktstrand. 638 00:42:39,357 --> 00:42:40,357 Nee! 639 00:42:46,464 --> 00:42:48,033 - Hè? - Nee, nee... 640 00:42:48,066 --> 00:42:49,677 Wat? Wat ben je aan het doen? Jenny, je moet je bedekken. 641 00:42:49,701 --> 00:42:50,969 Bedekken, bedekken, bedekken! 642 00:42:51,002 --> 00:42:52,337 Meisje? 643 00:42:52,370 --> 00:42:53,370 Meisje! 644 00:42:54,539 --> 00:42:58,043 Oeh, meisje. Meisje... Meisje. 645 00:42:59,044 --> 00:43:01,212 Meisje... Meisje... 646 00:43:01,579 --> 00:43:02,748 Rennen! 647 00:43:09,454 --> 00:43:11,522 Het gaat mij niet lukken. 648 00:43:11,556 --> 00:43:13,358 Ga verder zonder mij. Oké. Tot ziens. 649 00:43:17,528 --> 00:43:19,097 Chica! Chica! 650 00:43:26,638 --> 00:43:28,940 Chica! Chica! 651 00:43:38,917 --> 00:43:41,352 Lees jij die van Mieke oude e-mails weer? 652 00:43:41,386 --> 00:43:42,821 Ja. 653 00:43:45,356 --> 00:43:48,626 Ik heb geen idee wat ik ga zeggen tegen dat meisje als ik haar zie. 654 00:43:50,128 --> 00:43:51,830 Weet je, zei ze Ik ben misschien degene? 655 00:43:53,098 --> 00:43:54,232 Dat is enorm. 656 00:43:55,166 --> 00:43:57,002 Dat ben ik nog nooit geweest "die" voorheen. 657 00:43:58,737 --> 00:44:02,307 Dacht dat ik "de ware" was met Fiona, maar het bleek dat ik, wat, 101 was? 658 00:44:02,340 --> 00:44:03,675 200. 200! 659 00:44:05,010 --> 00:44:07,612 Kijk, je hebt niets zorgen over maken. 660 00:44:07,645 --> 00:44:10,081 Jij komt opdagen en veegt haar schoon van haar Duitse voeten. 661 00:44:12,483 --> 00:44:13,685 Bedankt. 662 00:44:21,226 --> 00:44:22,226 Ja. 663 00:44:23,661 --> 00:44:25,130 Dat zal ik doen, nietwaar? 664 00:44:28,734 --> 00:44:30,401 Ik ben zo verdrietig en eenzaam. 665 00:44:31,136 --> 00:44:33,638 Ik wens gewoon iemand zou verschijnen 666 00:44:33,671 --> 00:44:35,774 en veeg mij van mijn Duitse voeten. 667 00:44:36,307 --> 00:44:38,276 Mieke! Ik ben hier. 668 00:44:39,110 --> 00:44:40,812 Scotty! 669 00:44:40,846 --> 00:44:42,781 Over die laatste e-mail. Het spijt me zo... 670 00:44:42,814 --> 00:44:45,250 Het verleden is het verleden. Je bent nu hier. 671 00:44:46,051 --> 00:44:48,153 Ik heb mezelf voor jou bewaard. 672 00:44:49,988 --> 00:44:52,290 Laten we de liefde bedrijven voor een hele maand. 673 00:44:56,762 --> 00:44:58,296 Raak me aan, Scotty. 674 00:45:02,100 --> 00:45:03,101 Oké. 675 00:45:22,087 --> 00:45:23,221 O, Scott... 676 00:45:24,689 --> 00:45:26,224 Mi bello. 677 00:45:27,358 --> 00:45:28,426 Mi bello. 678 00:45:29,594 --> 00:45:31,496 Mi bello. 679 00:45:33,464 --> 00:45:35,066 Mi bello. 680 00:45:36,634 --> 00:45:38,069 Mi bello. 681 00:45:44,475 --> 00:45:45,543 Mijn scusi. 682 00:45:50,081 --> 00:45:51,149 Mi scusi! 683 00:45:51,917 --> 00:45:55,453 ♪ Heet spul schatje vanavond 684 00:45:55,486 --> 00:45:57,856 ♪ Ik moet wat lekkers hebben 685 00:45:57,889 --> 00:46:00,458 ♪ Ik moet vanavond wat liefde hebben 686 00:46:00,491 --> 00:46:03,361 ♪ Heet spul 687 00:46:19,410 --> 00:46:21,679 Jongens, onze trein vertrekt pas in de ochtend. 688 00:46:21,712 --> 00:46:23,514 Waar zullen we vannacht slapen? 689 00:46:23,548 --> 00:46:25,050 Wat doe je bedoel, slapen? 690 00:46:25,083 --> 00:46:27,318 Wij kunnen slapen morgen in de trein. 691 00:46:27,352 --> 00:46:30,355 Dit is het beste wat er had kunnen gebeuren. We zijn in Amsterdam! 692 00:46:30,388 --> 00:46:32,390 Dit is het medicijn en sekshoofdstad van Europa! 693 00:46:33,691 --> 00:46:34,860 Kijk hier eens naar. 694 00:46:37,896 --> 00:46:39,931 "Club Vandersexxx." 695 00:46:41,032 --> 00:46:43,734 ‘De rosse buurt heetste seksclub." 696 00:46:43,768 --> 00:46:46,071 We moeten het nagaan. Wie is er bij mij? 697 00:46:46,104 --> 00:46:47,138 Ik ga. 698 00:46:48,339 --> 00:46:50,775 Fijn. Sinds niemand anders is bereid om te gaan, 699 00:46:50,808 --> 00:46:52,010 Ik ga gewoon zelf. 700 00:47:07,458 --> 00:47:08,860 ♪ Ik begrijp het 701 00:47:09,995 --> 00:47:12,530 ♪ Je wacht op mij 702 00:47:13,932 --> 00:47:16,201 Dit is zeker waar Ik parkeerde mijn auto. 703 00:47:19,537 --> 00:47:20,538 Hallo daar. 704 00:47:23,608 --> 00:47:25,843 Welkom bij Club Vandersexxx... 705 00:47:25,877 --> 00:47:28,980 De meest erotische club van Amsterdam, 706 00:47:29,014 --> 00:47:32,283 waar je elke fantasie hebt zal worden vervuld. 707 00:47:32,317 --> 00:47:34,920 Er staat ook dat ik een gratis krijg T-shirt met vlieger. 708 00:47:37,855 --> 00:47:39,024 Hij is Amerikaans. 709 00:47:40,358 --> 00:47:44,429 Wat triest voor jou om op te groeien in een land gesticht door preutsen. 710 00:47:45,430 --> 00:47:48,066 Een land dat overspoeld wordt met misdaad en analfabetisme. 711 00:47:49,300 --> 00:47:52,170 Een land waar een man wordt gedwongen tot seks 712 00:47:52,203 --> 00:47:54,039 aan slechts één vrouw tegelijk, 713 00:47:54,072 --> 00:47:56,607 en men moet leren vooraf de naam van de vrouw. 714 00:47:57,642 --> 00:47:59,377 Het was verschrikkelijk. Ik weet. 715 00:48:00,578 --> 00:48:03,048 Maar je kunt met mij meekomen... 716 00:48:03,081 --> 00:48:05,583 En laat de Vandersexxx beginnen. 717 00:48:10,455 --> 00:48:14,059 ♪ Marihuana in mijn ziel 718 00:48:14,092 --> 00:48:16,027 ♪ Jouw leguaan in mijn hal 719 00:48:16,061 --> 00:48:17,795 Ik kan het niet geloven wij doen dit. 720 00:48:17,828 --> 00:48:20,966 Maak je geen zorgen. Hashbrownies zijn hier volkomen legaal. 721 00:48:22,667 --> 00:48:25,336 Je zult hiervan genieten, man. Deze zijn magisch. 722 00:48:25,370 --> 00:48:27,939 ♪ Ik rook graag marihuana 723 00:48:30,675 --> 00:48:32,043 Wil je dit doen? Ja. 724 00:48:37,915 --> 00:48:39,750 Hoi. Hoi. 725 00:48:39,784 --> 00:48:42,053 Ik heb een nieuwe batterij nodig voor mijn camera... 726 00:48:42,087 --> 00:48:43,989 En terwijl je toch bezig bent, het kan een schoonmaakbeurt gebruiken. 727 00:48:44,655 --> 00:48:45,655 Wauw. 728 00:48:46,958 --> 00:48:48,726 Is dat een Leica M6? 729 00:48:48,759 --> 00:48:50,261 Eigenlijk is het een M7. 730 00:48:50,295 --> 00:48:52,030 Het heeft de ingebouwde lichtmeter. 731 00:48:53,431 --> 00:48:54,532 Het is zo mooi. 732 00:48:55,666 --> 00:48:57,535 Zo strak, zo krachtig. 733 00:48:58,703 --> 00:49:00,471 Hoe bevalt het nieuwe lenssysteem? 734 00:49:00,505 --> 00:49:04,009 Maakt de Nikon ziet eruit als een wegwerpartikel. 735 00:49:05,276 --> 00:49:06,611 Jij kent je camera's echt. 736 00:49:08,513 --> 00:49:09,513 En jij bent heel schattig. 737 00:49:10,015 --> 00:49:12,150 Mij? Echt? 738 00:49:13,651 --> 00:49:15,520 Ik ga met pauze. 739 00:49:15,553 --> 00:49:17,513 Ik wilde naar achteren stappen en een sigaret nemen. 740 00:49:17,955 --> 00:49:19,157 Wil je met mij meedoen? 741 00:49:19,991 --> 00:49:21,626 Ik rook niet. 742 00:49:22,994 --> 00:49:24,195 Ik ook niet. 743 00:49:31,769 --> 00:49:33,338 Wacht even, wacht even. 744 00:49:33,371 --> 00:49:34,405 Wat is het? 745 00:49:35,373 --> 00:49:36,373 Dit is geweldig! 746 00:49:37,175 --> 00:49:38,376 Je bent zo onschuldig. 747 00:49:40,445 --> 00:49:42,347 Laten we dat veranderen... Zullen we? 748 00:49:45,250 --> 00:49:47,185 Wat wil je dat ik doe? 749 00:49:47,218 --> 00:49:49,820 Nou... Ik weet het niet echt... 750 00:49:49,854 --> 00:49:51,414 Ik denk dat ik echt heb niet zoveel gedaan. 751 00:49:52,657 --> 00:49:56,294 Ik heb nog niet echt de tijd gevonden, met al mijn buitenschoolse activiteiten, 752 00:49:56,327 --> 00:49:59,597 en model UN., geavanceerde plaatsingsklassen, naschoolse docent... 753 00:49:59,630 --> 00:50:01,266 Ach! 754 00:50:03,368 --> 00:50:06,404 Goh, jij houdt echt van camera's! 755 00:50:06,437 --> 00:50:10,075 Soms merken we dat onze klanten dat wel zijn zo overweldigd door plezier, 756 00:50:10,108 --> 00:50:13,044 dat ze soms schreeuw het uit: "Nee", 757 00:50:13,078 --> 00:50:15,113 wanneer echt ze bedoelen 'ja'. 758 00:50:16,481 --> 00:50:18,616 En dit is waarom wij hebben het veilige woord. 759 00:50:20,017 --> 00:50:21,352 Het veilige woord? 760 00:50:22,587 --> 00:50:25,223 Als op enig moment de extase wordt te groot, 761 00:50:25,256 --> 00:50:27,058 je gebruikt gewoon het veilige woord. 762 00:50:28,693 --> 00:50:31,562 Tot we het veilige woord horen, wij zullen niet stoppen. 763 00:50:32,830 --> 00:50:34,365 Ja, juist. Stop. Oké. 764 00:50:35,200 --> 00:50:38,236 We gaan langzaam beginnen, 765 00:50:38,269 --> 00:50:42,407 je een beetje plagen licht erotisch voorspel. 766 00:50:42,440 --> 00:50:44,175 Whee! 767 00:50:44,209 --> 00:50:47,312 O ja, dames! 768 00:50:47,978 --> 00:50:50,047 Op, op, Vandersexxx! 769 00:50:57,488 --> 00:50:59,190 Hans! Gruber! 770 00:51:03,461 --> 00:51:04,461 Hoi. 771 00:51:15,806 --> 00:51:18,876 Komen de meisjes terug? 772 00:51:18,909 --> 00:51:21,546 Dien de testikelklemmen toe! 773 00:51:21,579 --> 00:51:23,714 Hè? Wat? Hoi! 774 00:51:30,555 --> 00:51:31,556 Veilig woord! 775 00:51:39,697 --> 00:51:41,732 Wat is dat? Dat is geen woord, het is een... 776 00:51:47,738 --> 00:51:48,873 Fluggen! 777 00:51:55,546 --> 00:51:57,248 Oké, meneer, beweeg niet. Pardon? 778 00:51:57,282 --> 00:51:59,184 Houd verdomme je mond! 779 00:51:59,217 --> 00:52:01,352 O, broeder! Doe me alsjeblieft geen pijn. 780 00:52:01,386 --> 00:52:04,489 Oh, nee... Het gaat goed met je. Dat is goed. Het gaat goed met je. 781 00:52:04,522 --> 00:52:06,324 Geef mij contant geld? Heb je contant geld? Geef mij contant geld? 782 00:52:06,357 --> 00:52:08,326 Neem alles, jij vieze meid. 783 00:52:08,959 --> 00:52:10,060 Wat? 784 00:52:10,094 --> 00:52:11,629 Jouw portemonnee! Focus! 785 00:52:13,598 --> 00:52:15,466 Geef het aan mij. Oh! 786 00:52:15,933 --> 00:52:17,468 O, ik hou van je! 787 00:52:17,902 --> 00:52:19,337 Ik houd van je! 788 00:52:20,171 --> 00:52:22,540 Ik houd van je! 789 00:52:22,573 --> 00:52:24,742 Ik houd van je! 790 00:52:37,087 --> 00:52:38,589 Wat is er zo grappig? 791 00:52:47,498 --> 00:52:50,201 Ik heb echt honger. Ik denk dat ik de munchies heb. 792 00:52:50,868 --> 00:52:51,868 Pardon. Hè? 793 00:52:54,272 --> 00:52:57,242 Het is hier heet. Heb je het warm? Omdat ik het echt warm heb. 794 00:52:57,275 --> 00:52:59,677 Zo goed. Oké, ik kan niet ademen! God! 795 00:52:59,710 --> 00:53:01,246 Ik word gek! 796 00:53:01,279 --> 00:53:03,281 Ik denk dat we een slechte batch hebben want ik raak in paniek. 797 00:53:03,314 --> 00:53:04,782 Ik kan niet... Ik kan dit niet doen. 798 00:53:06,050 --> 00:53:08,719 Ik heb ooit een homoporno gezien. Ik wist het pas halverwege. 799 00:53:10,255 --> 00:53:13,658 De meisjes zijn nooit gekomen. De meisjes zijn nooit gekomen! 800 00:53:13,691 --> 00:53:15,293 Ik word gek! 801 00:53:17,027 --> 00:53:18,496 Alles goed met jou? 802 00:53:18,529 --> 00:53:20,365 Nee, niets is in orde. 803 00:53:20,398 --> 00:53:22,166 Je hebt ons een slechte partij verkocht van hasjbrownies. 804 00:53:22,199 --> 00:53:24,435 Je bent een slechte rastafari. 805 00:53:24,469 --> 00:53:26,671 Dit zijn geen hasjbrownies. 806 00:53:27,605 --> 00:53:28,605 Hm? 807 00:53:30,475 --> 00:53:33,444 Wat was dat? Wij verkopen hier geen hasjbrownies. 808 00:53:33,478 --> 00:53:35,246 Wij zijn een eenvoudige Nederlandse bakkerij! 809 00:53:39,717 --> 00:53:41,286 Leg nu je kleren neer terug, blanke jongen! 810 00:53:43,254 --> 00:53:44,422 Oei! Oei! Oei! 811 00:53:46,291 --> 00:53:47,692 "Fluggengegeholen!" 812 00:53:49,960 --> 00:53:51,929 Zei je fluggegecheimen? 813 00:53:51,962 --> 00:53:53,564 Ja! Ja! 814 00:53:53,598 --> 00:53:55,766 Uit liefde voor God, fluggengechemen! 815 00:53:56,701 --> 00:53:57,802 Weet je het zeker? 816 00:53:57,835 --> 00:53:58,903 Ja, alsjeblieft. 817 00:53:59,937 --> 00:54:00,937 Zoals je wilt. 818 00:54:02,707 --> 00:54:04,509 Kom maar op de fluggegecheimen! 819 00:54:07,778 --> 00:54:08,778 Wacht... Wat? 820 00:54:10,014 --> 00:54:11,015 Uh-oh. 821 00:54:12,850 --> 00:54:15,252 Nee, nee, nee! Ik zei niet fluggegecheimen, 822 00:54:15,286 --> 00:54:17,054 Ik zei, eh... 823 00:54:36,874 --> 00:54:38,008 Wat heb je gisteravond gedaan? 824 00:54:40,578 --> 00:54:41,846 Ik wil er niet over praten. 825 00:54:43,013 --> 00:54:44,181 Wat hebben jullie gedaan? 826 00:54:44,214 --> 00:54:45,650 Ik wil niet om erover te praten. 827 00:54:48,819 --> 00:54:49,819 Wat is dat? 828 00:54:50,855 --> 00:54:51,856 Gratis T-shirt. 829 00:54:57,161 --> 00:54:58,429 Hé, jongens. 830 00:55:00,164 --> 00:55:01,298 Wat is er met je gebeurd? 831 00:55:01,799 --> 00:55:02,799 Ik werd beroofd. 832 00:55:03,701 --> 00:55:04,702 Het was geweldig! 833 00:55:07,104 --> 00:55:09,306 Al ons geld, onze paspoorten, onze tickets... 834 00:55:09,340 --> 00:55:10,808 Alles, weg! 835 00:55:13,110 --> 00:55:14,945 Hoe kon dit in vredesnaam gebeuren? 836 00:55:14,979 --> 00:55:17,515 We gaan allemaal naar Amsterdam, en Jamie is degene die aansluit! 837 00:55:19,116 --> 00:55:20,451 Uit schaamte! 838 00:55:29,860 --> 00:55:30,961 O, dat ben ik. 839 00:55:35,299 --> 00:55:36,567 Coop hier. Sorry. 840 00:55:37,234 --> 00:55:39,069 Hallo, meneer Walters. 841 00:55:41,672 --> 00:55:43,674 Dat heb je nooit gekregen het Gutterman-dossier? 842 00:55:43,708 --> 00:55:45,910 Ik heb het aan Humphrey verteld om het aan jou te geven. 843 00:55:45,943 --> 00:55:48,679 Dat is onzin. Ik overhandigde het gisteren zelf tegen hem. 844 00:55:50,415 --> 00:55:52,959 Ja meneer, Ik zal tegen Humphrey zeggen dat hij zich onmiddellijk op uw kantoor moet melden. 845 00:55:52,983 --> 00:55:53,983 Doei. 846 00:55:56,487 --> 00:55:57,955 Deze baan is mijn dood. 847 00:56:10,401 --> 00:56:12,437 Eh... Laat mij dit afhandelen. 848 00:56:13,070 --> 00:56:14,104 Ik spreek slecht Duits. 849 00:56:39,363 --> 00:56:41,398 Wat zei hij? Hij zei dat hij aan het rijden was. 850 00:56:41,432 --> 00:56:42,667 Oh. Iets. 851 00:56:42,700 --> 00:56:43,700 Ja. 852 00:56:48,005 --> 00:56:49,005 Berlijn? 853 00:56:58,716 --> 00:57:00,585 Berlijn? Berlijn! 854 00:57:06,657 --> 00:57:08,258 Hij gaat naar Berlijn! Geweldig! 855 00:57:10,928 --> 00:57:12,963 Oké! Berlijn! Kom op, laten we gaan! 856 00:57:22,239 --> 00:57:23,774 Volgende stop, Berlijn! 857 00:57:46,864 --> 00:57:49,466 Mooi! Het is ons gelukt om Berlijn te bereiken. 858 00:57:49,967 --> 00:57:51,736 Ja. Berlijn! 859 00:57:57,007 --> 00:57:58,208 Bratislava? Ja. 860 00:57:59,143 --> 00:58:00,477 Bratislava! 861 00:58:06,684 --> 00:58:08,553 Lieve lieve moeder van God. 862 00:58:09,453 --> 00:58:11,355 We zijn in Oost-Europa. 863 00:58:14,258 --> 00:58:15,258 Ew! 864 00:58:38,883 --> 00:58:39,883 Pardon. 865 00:58:40,818 --> 00:58:42,219 Spreek je Engels? 866 00:58:43,688 --> 00:58:45,022 Jullie zijn Amerikanen? 867 00:58:45,790 --> 00:58:46,790 Ja. 868 00:58:47,692 --> 00:58:48,859 Ik hou van Amerika. 869 00:58:50,360 --> 00:58:53,530 We hebben gewoon Miami Vice op televisie. 870 00:58:54,665 --> 00:58:56,601 Miami Vice staat op nummer één nieuwe voorstelling. 871 00:58:57,367 --> 00:58:58,736 Ja. 872 00:58:58,769 --> 00:59:02,139 Luister, we proberen het om naar Berlijn, Duitsland te komen. 873 00:59:02,172 --> 00:59:04,541 Weet jij of dat zo is komt er binnenkort een trein? 874 00:59:04,575 --> 00:59:07,144 O ja, heel binnenkort. Ze zijn het nu aan het bouwen. 875 00:59:11,548 --> 00:59:12,950 Stop! Hamer tijd! 876 00:59:14,752 --> 00:59:16,721 Geniet van Bratislava! 877 00:59:16,754 --> 00:59:19,356 Het is goed dat je in de zomer kwam. 878 00:59:19,389 --> 00:59:21,792 In de winter kan het krijgen erg deprimerend. 879 00:59:24,461 --> 00:59:26,573 We moeten iets bedenken. Hoeveel geld hebben we? 880 00:59:32,336 --> 00:59:33,336 Frommers reistip. 881 00:59:35,305 --> 00:59:36,306 Ik heb niets. 882 00:59:37,241 --> 00:59:38,776 Wat? Ik heb niets... Fijn. 883 00:59:46,083 --> 00:59:47,652 $ 1,83 Amerikaans. 884 00:59:48,886 --> 00:59:50,126 Wat gaan we daarmee bereiken? 885 00:59:56,360 --> 00:59:58,996 Ik moet van die wisselkoers houden! 886 01:00:00,965 --> 01:00:01,965 Ta. 887 01:00:06,637 --> 01:00:08,773 Hapi dj's. 888 01:00:11,776 --> 01:00:13,644 Hm. Nu met minder pulp. 889 01:00:15,646 --> 01:00:17,682 Er wordt een diner geserveerd. 890 01:00:17,715 --> 01:00:19,315 Zouden de meesters er iets om geven? voor iets anders? 891 01:00:19,884 --> 01:00:21,786 Denk dat het goed met ons gaat. Bedankt. 892 01:00:23,153 --> 01:00:25,255 Ah! Een nikkel! 893 01:00:27,692 --> 01:00:28,959 Zie je dit? 894 01:00:30,194 --> 01:00:31,662 Ik stop! 895 01:00:33,230 --> 01:00:35,833 Ik open mijn eigen hotel! 896 01:00:44,108 --> 01:00:45,943 Dus we hebben Nog 27 cent over. 897 01:00:46,777 --> 01:00:48,545 Wat is er te doen in deze stad? 898 01:00:54,985 --> 01:00:57,221 ♪ Mijn Scotty ♪ Scotty, Scotty 899 01:00:58,522 --> 01:01:02,259 ♪ Scotty weet het niet 900 01:01:02,292 --> 01:01:03,928 ♪ Vertel het niet aan Scotty 901 01:01:05,996 --> 01:01:08,432 ♪ Scotty weet het niet 902 01:01:08,465 --> 01:01:09,934 Dit liedje klinkt bekend. 903 01:01:12,937 --> 01:01:14,057 Jenny, laat me je jas controleren. 904 01:01:20,811 --> 01:01:23,080 Hoi! Jenny! 905 01:01:23,113 --> 01:01:25,883 Dat kleed is verschrikkelijk! Doe het gewoon af... Nu! 906 01:01:28,786 --> 01:01:30,855 Nee, maar ik laat het wel toe koop een drankje voor mij. 907 01:01:31,488 --> 01:01:32,723 Pardon! 908 01:01:35,059 --> 01:01:37,003 Jij bent de vrouw van het treinstation van Parijs, ben jij niet? 909 01:01:37,027 --> 01:01:38,796 Mijn naam is... Christoph. 910 01:01:38,829 --> 01:01:39,964 Ja. 911 01:01:40,564 --> 01:01:41,799 Wat doe jij hier? 912 01:01:42,332 --> 01:01:44,068 Dit is mijn plek. 913 01:01:44,101 --> 01:01:46,370 Mijn familie bezit veel nachtclubs in heel Europa. 914 01:01:46,403 --> 01:01:48,803 Ik zou het een eer vinden als je met mij mee zou willen doen in mijn V.I.P. ruimte voor een drankje. 915 01:01:49,173 --> 01:01:50,407 Mm. Oké. 916 01:01:53,243 --> 01:01:54,244 Dag, Kuiper. 917 01:02:01,819 --> 01:02:03,754 Wat is dat? Het is absint. 918 01:02:04,688 --> 01:02:06,290 Frommer's zegt van wel illegaal in de Verenigde Staten 919 01:02:06,323 --> 01:02:08,893 omdat het jou maakt hallucineren en gek worden. 920 01:02:08,926 --> 01:02:10,795 Ze noemen het "de groene fee." 921 01:02:18,202 --> 01:02:21,038 Mijn familie heeft een jacht in de Egeïsche Zee. 922 01:02:21,071 --> 01:02:23,841 Kom met mij mee, Jennifer. Samen varen we weg. 923 01:02:24,374 --> 01:02:25,442 O, mijn God! 924 01:02:26,110 --> 01:02:27,577 We gaan zwemmen met dolfijnen, 925 01:02:27,611 --> 01:02:29,146 en champagne drinken bij maanlicht. 926 01:02:29,746 --> 01:02:31,081 O, mijn God! 927 01:02:32,382 --> 01:02:34,751 Wij zullen de dag doorbrengen zonnebaden, wijn drinken. 928 01:02:35,685 --> 01:02:37,287 Mijn vrouw maakt de beste sangria. 929 01:02:37,788 --> 01:02:39,223 Wacht... Wat? 930 01:02:39,556 --> 01:02:40,556 Sangria. 931 01:02:41,525 --> 01:02:43,260 Je neemt een goede Spaanse Rioja, 932 01:02:43,293 --> 01:02:45,295 en je doet er plakjes in van oranje, en... 933 01:02:45,329 --> 01:02:47,531 Nee, wacht. Je zei dat je getrouwd was? 934 01:02:50,267 --> 01:02:53,037 Je gaat gewoon slapend door Europa met elke vrouw die je ontmoet? 935 01:02:53,070 --> 01:02:54,972 Nee, alsjeblieft, Jennifer. Zo is het niet. 936 01:02:55,705 --> 01:02:57,041 Ik slaap ook met mannen. 937 01:03:01,846 --> 01:03:03,326 Ik moet zeggen, Ik voel niets. 938 01:03:04,314 --> 01:03:05,816 Ik ook niet. 939 01:03:05,850 --> 01:03:07,151 Nuchter als rechter. 940 01:03:08,886 --> 01:03:10,254 Hoe zit het met jou? 941 01:03:10,287 --> 01:03:12,089 Ik voel verdomme niets. 942 01:03:12,756 --> 01:03:14,758 Deze absint is onzin! 943 01:03:14,791 --> 01:03:16,126 Ik hoor je, mijn broer. 944 01:03:16,660 --> 01:03:17,895 Ik ben hier weg. 945 01:03:18,695 --> 01:03:20,730 Pardon. 946 01:03:20,764 --> 01:03:23,200 Hé, waar is Christoph? Stil. 947 01:03:45,222 --> 01:03:47,191 - Europa! - Europa! 948 01:03:47,224 --> 01:03:49,026 - Wauw! - Europa! 949 01:04:05,009 --> 01:04:06,310 Dus morgen, Berlijn. 950 01:04:06,877 --> 01:04:08,145 Morgen, Mieke! 951 01:04:15,452 --> 01:04:16,452 Bekijk het eens. 952 01:04:17,454 --> 01:04:19,289 Echt niet! 953 01:04:19,323 --> 01:04:21,625 Jamie heeft iets met een ander meisje? Verdomme! 954 01:04:23,527 --> 01:04:25,695 Het is gewoon zo oneerlijk. Ik ben overal geweest 955 01:04:25,729 --> 01:04:28,198 op zoek naar gekke Europese seks, en hij is degene die uiteindelijk... 956 01:04:28,933 --> 01:04:30,467 O, mijn God! 957 01:04:35,305 --> 01:04:37,074 Dat is wat mooi verdomde shit. 958 01:04:41,478 --> 01:04:44,214 Kun je zeggen: "Wat de fuck heb ik gisteravond gedaan?" 959 01:04:58,495 --> 01:05:01,431 Dat zijn ze echt de slechtste tweeling ooit. 960 01:05:29,326 --> 01:05:31,261 Dat was een mooie wilde nacht, hè? 961 01:05:32,929 --> 01:05:34,931 Ja. Vrij wild, behoorlijk wild. 962 01:05:38,035 --> 01:05:39,336 Ik weet dat ik de controle kwijt was. 963 01:05:40,137 --> 01:05:41,571 Hoe zit het met jullie? Heb je... 964 01:05:41,605 --> 01:05:43,673 Oké, kijk. We waren echt dronken, 965 01:05:44,808 --> 01:05:46,643 Het werd een beetje gek, en Jamie... 966 01:05:47,711 --> 01:05:48,711 ...kuste mij. 967 01:05:50,147 --> 01:05:52,249 Laten we het gewoon vergeten erover, oké? 968 01:05:52,282 --> 01:05:53,917 Beschouw het als vergeten. Nooit gebeurd. 969 01:05:53,950 --> 01:05:55,185 Nooit gebeurd. 970 01:05:56,086 --> 01:05:58,555 Prima. Laten we gewoon vergeet het maar. 971 01:05:59,289 --> 01:06:00,624 Het is niet alsof jullie seks hebben gehad. 972 01:06:02,626 --> 01:06:04,028 Heb je seks gehad? 973 01:06:04,061 --> 01:06:06,063 Houd je mond, Kuiper! Jamie, ontspan. 974 01:06:06,096 --> 01:06:07,831 Kuiper. Alsjeblieft? 975 01:06:07,864 --> 01:06:09,566 Oké, prima. Ik laat het rusten. 976 01:06:12,536 --> 01:06:13,976 Jamie, mag ik lenen? jouw Frommer? 977 01:06:20,044 --> 01:06:21,978 O, hier is het. Bratislava. 978 01:06:22,012 --> 01:06:23,713 Hm. Hoofdstad van Slowakije. 979 01:06:24,681 --> 01:06:26,083 Oh, hier is een leuk feitje. 980 01:06:27,651 --> 01:06:29,719 Je hebt het uitgemaakt met je zus, kerel! 981 01:06:29,753 --> 01:06:31,788 Stil! Stil! Stil! Als twee loopse honden. 982 01:06:36,760 --> 01:06:38,762 Mijn vrienden, waar is het rundvlees? 983 01:06:41,098 --> 01:06:43,567 Ga je naar Berlijn? Ik ben jouw rit. 984 01:06:44,368 --> 01:06:45,402 Stap in. 985 01:07:13,397 --> 01:07:15,037 Dit is van Mieke appartementencomplex. 986 01:07:15,665 --> 01:07:17,134 Wens me veel succes, jongens. 987 01:07:18,935 --> 01:07:20,070 Je zult het geweldig doen, Scotty. 988 01:07:22,972 --> 01:07:24,174 Bedankt. 989 01:07:44,494 --> 01:07:46,330 Ik ben helemaal hierheen gekomen. Ik ga dit niet missen. 990 01:07:54,070 --> 01:07:56,406 Kerel, Mieke is afschuwelijk! Loop! Stop. 991 01:08:08,918 --> 01:08:10,687 Hallo, mijn naam is Scott Thomas. 992 01:08:10,720 --> 01:08:12,556 Ik kom uit Amerika, en ik ben hier voor Mieke. 993 01:08:13,323 --> 01:08:14,691 Het spijt me, maar Mieke is er niet. 994 01:08:15,759 --> 01:08:16,926 Weet jij waar ze is? 995 01:08:16,960 --> 01:08:18,428 Ze is weg voor de zomer. 996 01:08:33,943 --> 01:08:36,780 Mijn dochter was dat van plan de zomer doorbrengen in Amerika, 997 01:08:36,813 --> 01:08:39,516 kijken naar hogescholen en een paar vrienden bezoeken. 998 01:08:39,549 --> 01:08:42,186 Maar een paar dagen geleden, ze veranderde plotseling van gedachten. 999 01:08:42,219 --> 01:08:43,553 Ze wilde me niet vertellen waarom. 1000 01:08:44,654 --> 01:08:45,789 Ik denk dat ik weet waarom. 1001 01:08:52,396 --> 01:08:54,764 Dit is Heinrich. Hij is de stiefbroer van Mieke. 1002 01:08:56,132 --> 01:08:58,935 Zoals ik al zei, ze heeft ingepakt haar tas op en vertrok. 1003 01:08:58,968 --> 01:09:00,304 Het was allemaal heel plotseling. 1004 01:09:00,337 --> 01:09:02,672 Weet je waar is ze nu? 1005 01:09:02,706 --> 01:09:05,218 Zoals je weet, ze is altijd erg geïnteresseerd geweest in klassiekers, 1006 01:09:05,242 --> 01:09:07,477 Griekse en Romeinse literatuur en geschiedenis, 1007 01:09:07,511 --> 01:09:09,279 en dat is ze altijd genoten van de oceaan, 1008 01:09:09,313 --> 01:09:12,249 dus ze vond een programma dat combineert al haar interesses. 1009 01:09:12,282 --> 01:09:13,650 Weet jij waar ze is? 1010 01:09:15,219 --> 01:09:18,455 Ze schreef zich in voor een zomer op zee-programma, gevestigd in Rome. 1011 01:09:19,856 --> 01:09:20,856 Rome. 1012 01:09:22,192 --> 01:09:24,361 Oké, dan denk ik dan gaan we naar Rome. 1013 01:09:24,394 --> 01:09:27,864 Helaas alleen Mieke in Rome ter oriëntatie. 1014 01:09:27,897 --> 01:09:30,210 Morgen gaat haar groep aan boord van een boot en ze zal weg zijn voor de zomer. 1015 01:09:30,234 --> 01:09:33,270 Ze zal behoorlijk onbereikbaar zijn. 1016 01:09:34,604 --> 01:09:35,604 Onbereikbaar. 1017 01:09:43,680 --> 01:09:45,782 Mieke's reisgezelschap gaat morgen naar het Vaticaan, 1018 01:09:45,815 --> 01:09:47,684 dan stapt ze op die boot en ze is weg. 1019 01:09:48,218 --> 01:09:49,419 Dus het is voorbij? 1020 01:09:53,623 --> 01:09:56,493 Bedankt dat je bij me bleef hierdoor, jongens, maar... 1021 01:09:56,526 --> 01:09:58,362 Je moet waarschijnlijk bellen je ouders, 1022 01:09:58,395 --> 01:10:00,196 laat ze je omleiden wat geld en ga naar huis. 1023 01:10:01,465 --> 01:10:02,666 Wat ga je doen? 1024 01:10:04,434 --> 01:10:09,539 Ik ga naar Rome. Ik zal lopen, ik zal liften, 1025 01:10:09,573 --> 01:10:11,741 Ik zal zwemmen als het moet, maar ik zal Mieke wel op de een of andere manier bereiken. 1026 01:10:17,013 --> 01:10:18,013 Misschien helpt dat. 1027 01:10:18,548 --> 01:10:19,649 Waar heb je dat allemaal vandaan? 1028 01:10:20,384 --> 01:10:22,419 Wachten. Waar is je Leica? 1029 01:10:23,687 --> 01:10:24,788 Verkocht. 1030 01:10:24,821 --> 01:10:25,821 Wat? 1031 01:10:27,924 --> 01:10:29,326 Je hebt je Leica verkocht? 1032 01:10:29,359 --> 01:10:30,560 Maar jij hield van dat ding. 1033 01:10:30,594 --> 01:10:32,128 Hoe zit het met jouw fototour door Europa? 1034 01:10:32,161 --> 01:10:33,530 Hoe zit het met de kastelen? 1035 01:10:33,563 --> 01:10:35,365 Er zijn kastelen geweest gedurende 300 jaar. 1036 01:10:36,232 --> 01:10:37,567 Mieke is over 12 uur weg. 1037 01:10:41,605 --> 01:10:43,673 Kom op, laten we gaan! Frommer zegt dat we moeten inchecken 1038 01:10:43,707 --> 01:10:45,427 drie uur ervoor elke internationale vlucht. 1039 01:10:45,875 --> 01:10:46,875 Kom hier, gids! 1040 01:10:47,777 --> 01:10:50,647 Wauw! Wij gaan naar Rome. Wij gaan naar Rome! 1041 01:11:01,224 --> 01:11:02,526 ♪ Wees mijn meisje 1042 01:11:03,192 --> 01:11:04,594 ♪ Wees mijn meisje 1043 01:11:05,929 --> 01:11:07,464 ♪ Wil jij mijn zijn? 1044 01:11:08,164 --> 01:11:10,300 ♪ Meisje, ja 1045 01:11:10,334 --> 01:11:12,302 ♪ Wees mijn meisje 1046 01:11:12,336 --> 01:11:13,737 ♪ Wees mijn meisje 1047 01:11:15,071 --> 01:11:18,842 ♪ Wil jij mijn meisje zijn? 1048 01:11:23,079 --> 01:11:24,814 Oké, zomer op zeegroep. 1049 01:11:24,848 --> 01:11:26,650 Onze tour begint in het Vaticaanse museum. 1050 01:11:27,183 --> 01:11:28,385 Deze kant op, alstublieft. 1051 01:11:36,693 --> 01:11:37,861 Daar is het. 1052 01:11:44,468 --> 01:11:47,371 Deze ingang is voor alleen privéreisgroepen. 1053 01:11:49,806 --> 01:11:52,609 Oh... Maar dat zijn we wel een privé reisgezelschap. 1054 01:11:52,642 --> 01:11:54,411 We zijn helemaal gekomen uit Amerika. 1055 01:11:57,681 --> 01:11:59,783 Die man in het oranje jasje is geestelijk gehandicapt. 1056 01:12:04,888 --> 01:12:08,925 Si, ik kan het vertellen. Wat ontzettend verdrietig. 1057 01:12:09,993 --> 01:12:11,327 Ja, dat is zo. 1058 01:12:12,328 --> 01:12:14,631 Maar als je op tournee bent, waar is je gids? 1059 01:12:14,664 --> 01:12:16,633 Wij hebben een fantastisch gids. 1060 01:12:16,666 --> 01:12:18,535 Hier. Wat? Nee... 1061 01:12:22,972 --> 01:12:25,642 Het Vaticaan is gebruikt als pauselijke residentie 1062 01:12:25,675 --> 01:12:27,944 sinds de tijd van keizer Constantijn de Grote 1063 01:12:27,977 --> 01:12:28,978 uit de 5e eeuw na Christus! 1064 01:12:31,481 --> 01:12:33,483 Oh. 1065 01:12:33,517 --> 01:12:36,019 Oké... Eh... Als je wilt Volg mij allemaal, alstublieft. 1066 01:12:41,224 --> 01:12:43,493 Heb een heel bijzondere dag 1067 01:12:43,527 --> 01:12:47,096 voor een heel bijzonder mannetje. 1068 01:12:48,031 --> 01:12:49,031 Oké. 1069 01:12:51,868 --> 01:12:54,237 Ik kan het niet geloven Die kerel heeft ons binnengelaten. 1070 01:12:54,270 --> 01:12:55,805 Wat een retard! 1071 01:12:55,839 --> 01:12:58,007 Laten we Mieke zoeken. Scusaat. 1072 01:12:59,242 --> 01:13:02,579 Eén van onze Engelssprekende reisleiders heeft zich ziek gemeld. 1073 01:13:02,612 --> 01:13:04,212 Kunt u alstublieft nemen deze volkeren ook? 1074 01:13:07,884 --> 01:13:09,352 Hoe groot is Vaticaanstad? 1075 01:13:09,385 --> 01:13:10,820 0,5 vierkante kilometer. 1076 01:13:11,488 --> 01:13:12,989 Wie heeft de colonnades gebouwd? 1077 01:13:13,022 --> 01:13:15,925 Gianlorenzo Bernini, 1656. 1078 01:13:15,959 --> 01:13:17,026 Waar zijn de badkamers? 1079 01:13:17,060 --> 01:13:18,962 Verdiepingen 2, 6 en 7. 1080 01:13:18,995 --> 01:13:22,265 Vervolgens neem ik je mee naar waar de College van Kardinalen kiest een nieuwe paus. 1081 01:13:22,298 --> 01:13:25,735 Wanneer dit gebeurt, Er komt witte rook uit het Vaticaan. Hier is een leuk feitje... 1082 01:13:25,769 --> 01:13:27,289 Mieke moet wel hier ergens. 1083 01:13:28,472 --> 01:13:29,673 Laten we gaan. 1084 01:13:38,682 --> 01:13:41,217 Achter mij staat de appartement papale, 1085 01:13:41,250 --> 01:13:42,819 of Pauselijk Appartement. 1086 01:13:42,852 --> 01:13:44,020 Het is ons duidelijk niet toegestaan. 1087 01:13:45,755 --> 01:13:47,423 Pardon, mevrouw. Wat is dit? 1088 01:13:48,692 --> 01:13:50,594 Dat is de bel van San Marco. 1089 01:13:50,627 --> 01:13:52,996 Als de paus sterft, de kardinaal-vicaris van Rome 1090 01:13:53,029 --> 01:13:55,765 luidt deze bel om te waarschuwen het volk van Rome. 1091 01:13:55,799 --> 01:13:58,434 Vervolgens bekijken we de Sixtijnse Kapel. Volg mij, alsjeblieft. 1092 01:14:02,271 --> 01:14:03,907 Kom op. 1093 01:14:03,940 --> 01:14:06,275 Ik denk dat ik ze heb gehoord. Welke kant gingen ze op? 1094 01:14:06,309 --> 01:14:08,512 Op die manier. Ik zou inzetten mijn reputatie erop. 1095 01:14:08,545 --> 01:14:10,013 Goed genoeg voor mij. 1096 01:14:10,046 --> 01:14:13,517 Hé, kijk eens! Ik vraag me af wat dit doet. 1097 01:14:14,984 --> 01:14:17,153 Het doet niets, het is een touw. Kom op, laten we gaan. 1098 01:14:18,087 --> 01:14:19,923 Ze hebben veel gekregen van oude spullen hier. 1099 01:14:27,430 --> 01:14:28,665 Dio mio! 1100 01:14:29,699 --> 01:14:31,467 De bel van San Marco! 1101 01:14:33,570 --> 01:14:35,071 De paus is dood! 1102 01:14:39,342 --> 01:14:40,510 Wauw. 1103 01:14:43,379 --> 01:14:44,681 Ze is hier niet. 1104 01:14:45,849 --> 01:14:47,627 Laten we gaan. We mogen hier absoluut niet zijn. 1105 01:14:47,651 --> 01:14:48,885 Hé, kijk eens! 1106 01:14:50,386 --> 01:14:51,588 Ik ben de paus! 1107 01:14:51,621 --> 01:14:53,222 Kuiper... 1108 01:14:53,256 --> 01:14:55,592 Zet de paushoed af. 1109 01:14:55,625 --> 01:14:57,393 O nee. Het is oké. Ik ben katholiek. 1110 01:14:57,426 --> 01:14:58,728 Doe het af, godverdomme! 1111 01:15:00,664 --> 01:15:02,699 Oh, jij hebt de Naam van Heer tevergeefs! 1112 01:15:02,732 --> 01:15:05,168 Alleen ik kan vergeven jij nu, mijn zoon. 1113 01:15:05,201 --> 01:15:06,321 Haal dat stomme ding weg! 1114 01:15:06,936 --> 01:15:08,376 De paus breekt een tackle op het open veld. 1115 01:15:09,105 --> 01:15:11,140 Het is een Weesgegroet, hij vangt op de 40... 1116 01:15:11,741 --> 01:15:14,177 De 30, de 20, de 10... 1117 01:15:14,210 --> 01:15:15,879 Touchdown, paus! 1118 01:15:17,647 --> 01:15:19,415 De paus maakt een tweepuntsconversie. 1119 01:15:19,448 --> 01:15:23,152 En o, mijn Heer! Het is de paus, acht, 1120 01:15:23,186 --> 01:15:25,488 en de heidenen, niets! 1121 01:15:27,256 --> 01:15:28,892 Hoe gaat het, sukkel? 1122 01:15:31,795 --> 01:15:33,697 Cooper, de hoed! De hoed! 1123 01:15:33,730 --> 01:15:35,665 De hoed staat in brand! 1124 01:15:35,699 --> 01:15:37,409 ♪ We hebben geen water nodig laat de moeder... ♪ 1125 01:15:37,433 --> 01:15:38,635 Ik maak geen grapje! Kijk! 1126 01:15:39,969 --> 01:15:41,004 O, heilige shit! 1127 01:15:42,606 --> 01:15:44,340 Ik wil dit niet! 1128 01:15:44,373 --> 01:15:45,709 Haard! Haard! Ga, ga! 1129 01:15:48,177 --> 01:15:49,545 Wauw! 1130 01:15:57,353 --> 01:15:58,353 Witte rook! 1131 01:15:59,222 --> 01:16:01,758 Ze hebben de nieuwe paus gekozen! 1132 01:16:04,994 --> 01:16:07,130 Ik kom live naar je toe vanaf het Vaticaanplein 1133 01:16:07,163 --> 01:16:09,899 waar het College van Kardinalen, in een verrassende zet, 1134 01:16:09,933 --> 01:16:14,270 heeft zojuist een nieuwe paus gekozen. Het publiek is erg opgewonden. 1135 01:16:14,303 --> 01:16:16,673 Dit is zo vreemd. 1136 01:16:16,706 --> 01:16:20,176 Meestal wachten ze 15 dagen om een nieuwe paus te kiezen. 1137 01:16:20,209 --> 01:16:22,578 We zouden het kunnen zien geschiedenis in de maak! 1138 01:16:22,612 --> 01:16:24,292 We zouden een arrestatie kunnen zien in de maak. 1139 01:16:32,622 --> 01:16:33,757 Daar is ze. 1140 01:16:37,761 --> 01:16:39,128 Hoi! Stom gordijn! 1141 01:16:40,129 --> 01:16:41,164 Laat mij eruit! 1142 01:16:45,501 --> 01:16:46,803 Mieke! 1143 01:16:47,536 --> 01:16:49,072 Het is de nieuwe paus! 1144 01:17:16,299 --> 01:17:17,701 Wat in vredesnaam? 1145 01:17:23,639 --> 01:17:25,108 Mieke! 1146 01:17:27,777 --> 01:17:29,112 Wacht even! 1147 01:17:35,351 --> 01:17:36,986 Dit is een gekke paus. 1148 01:17:46,696 --> 01:17:48,197 Jij! 1149 01:17:48,231 --> 01:17:50,099 Ferma! Stop! Jij! 1150 01:17:52,936 --> 01:17:56,672 Jij... En jouw achterlijke vriend, 1151 01:17:56,706 --> 01:17:58,341 Je zit in grote, grote problemen. 1152 01:17:58,975 --> 01:18:00,243 Oei! 1153 01:18:03,412 --> 01:18:05,148 Doe je wanten uit die jongens! 1154 01:18:05,749 --> 01:18:07,150 Ze zijn bij mij! 1155 01:18:10,119 --> 01:18:12,789 Ik heb er zo ongeveer genoeg van van jullie verdomde Ities! 1156 01:18:14,123 --> 01:18:15,224 Maar ik ben Zwitser! 1157 01:18:16,525 --> 01:18:17,861 Zij ook! 1158 01:18:24,333 --> 01:18:25,701 Nu, maat... 1159 01:18:25,735 --> 01:18:28,404 Jij komt daar binnen, en jij zeg wat je te zeggen hebt. 1160 01:18:30,473 --> 01:18:31,707 Mieke. Ik ben hier. 1161 01:18:32,275 --> 01:18:33,275 Ik heb het gehaald. 1162 01:18:36,645 --> 01:18:37,881 Wie ben je? 1163 01:18:42,385 --> 01:18:45,454 Wat een verdomde verliezer! Ik ga dit op video opnemen. 1164 01:18:47,323 --> 01:18:48,357 Ik ben Scott. 1165 01:18:49,658 --> 01:18:50,794 Uit Ohio? 1166 01:18:51,127 --> 01:18:52,195 Scott? 1167 01:18:53,196 --> 01:18:54,330 Scott Thomas? 1168 01:18:54,831 --> 01:18:57,200 Ja. Uit Ohio? 1169 01:18:58,601 --> 01:19:00,003 Wat doe je in Rome? 1170 01:19:00,036 --> 01:19:02,171 Ik kwam hier om bij jou te zijn. 1171 01:19:02,205 --> 01:19:04,707 Luister, ik heb net gereisd helemaal door heel Europa. 1172 01:19:04,740 --> 01:19:07,376 Ik werd achtervolgd door naakte mannen. 1173 01:19:07,410 --> 01:19:10,213 Ik heb brownies gegeten met absoluut er zitten geen medicijnen in. 1174 01:19:11,280 --> 01:19:13,216 Ik keek naar een broer en zus vrijen. 1175 01:19:15,151 --> 01:19:17,954 Ik schopte een robot in zijn ballen, maar ik deed het allemaal zodat... 1176 01:19:19,088 --> 01:19:20,389 ...zodat ik het je kon vertellen één ding. 1177 01:19:23,692 --> 01:19:25,028 Ik hou van je, Mieke. 1178 01:19:25,862 --> 01:19:27,096 Ach... 1179 01:19:28,297 --> 01:19:30,177 Wij zijn perfect voor elkaar. Wat denk je? 1180 01:19:32,735 --> 01:19:33,870 ik denk... 1181 01:19:48,717 --> 01:19:51,354 O, Mike... Mieke! 1182 01:20:05,801 --> 01:20:07,561 Vergeef mij, Vader, want ik heb gezondigd. 1183 01:20:08,137 --> 01:20:10,173 Ik heb mijn man bedrogen. 1184 01:20:10,206 --> 01:20:12,041 Denk je God zal het mij ooit vergeven? 1185 01:20:12,641 --> 01:20:13,641 O ja! 1186 01:20:15,478 --> 01:20:16,880 Vader? 1187 01:20:27,656 --> 01:20:29,792 Dit is rot. 1188 01:20:29,825 --> 01:20:33,196 Ik kan niet geloven dat ik de enige ben die dat doet Ik heb geen verbinding gemaakt toen wij hier waren. 1189 01:20:33,229 --> 01:20:35,131 Europa is officieel het slechtste land op aarde. 1190 01:20:36,165 --> 01:20:37,700 Ik weet. 1191 01:20:37,733 --> 01:20:40,369 Ik dacht dat ik het tenminste wel zou krijgen wat gekke Europese seks. 1192 01:20:44,573 --> 01:20:45,573 Wat? 1193 01:20:54,750 --> 01:20:56,886 Scott, ik moet gaan. Oké. 1194 01:20:57,753 --> 01:20:59,088 Mijn boot vertrekt. 1195 01:21:00,957 --> 01:21:02,837 Ik kan het nog steeds niet geloven je bent helemaal hierheen gekomen, 1196 01:21:03,259 --> 01:21:04,793 alleen voor mij. 1197 01:21:04,827 --> 01:21:07,396 Wat kan ik zeggen? Ik ben erg onvoorspelbaar. 1198 01:21:08,898 --> 01:21:10,333 Blijf me schrijven, Scott, oké? 1199 01:21:10,766 --> 01:21:12,135 Ja, dat zal ik doen. 1200 01:21:31,420 --> 01:21:33,422 Ja! Ja! Ja! 1201 01:21:33,456 --> 01:21:34,991 Whoohoo! 1202 01:21:37,160 --> 01:21:39,495 Hé jongens, ik ben zo blij dat we er zijn om deze reis samen te ondernemen. 1203 01:21:40,463 --> 01:21:41,931 Dit was de beste tijd van mijn leven. 1204 01:21:46,402 --> 01:21:48,704 Pardon. 1205 01:21:48,737 --> 01:21:51,457 Jij bent de jongeman die mij dat gaf rondleiding door het Vaticaan, nietwaar? 1206 01:21:54,243 --> 01:21:57,513 Luister, het spijt me heel erg... Ik wilde je alleen maar bedanken. 1207 01:21:57,546 --> 01:22:00,649 Jij was de meest deskundige, ook al is het eigenzinnig, 1208 01:22:00,683 --> 01:22:02,118 gids die ik ooit heb gehad. 1209 01:22:03,386 --> 01:22:04,720 Bedankt. 1210 01:22:04,753 --> 01:22:06,073 Maar dat ben ik eigenlijk niet een reisleider. 1211 01:22:07,623 --> 01:22:09,792 Ik heb net Frommer's gelezen genoeg om het te onthouden. 1212 01:22:09,825 --> 01:22:12,728 Hoewel ik er een paar dingen in gooide waar Frommer niets van wist. 1213 01:22:12,761 --> 01:22:13,961 Hoe zou je ze willen toevoegen? 1214 01:22:14,563 --> 01:22:15,931 Pardon? 1215 01:22:15,965 --> 01:22:18,134 Dat is mijn gids. 1216 01:22:24,007 --> 01:22:25,374 Ik ben Arthur Frommer. 1217 01:22:27,843 --> 01:22:29,912 Het is geweldig! 1218 01:22:29,945 --> 01:22:33,482 Frommer's gaat mij betalen om te zien elk museum en kathedraal in Europa. 1219 01:22:34,984 --> 01:22:36,652 Dat klinkt zo spannend... 1220 01:22:37,453 --> 01:22:38,554 Voor jou. 1221 01:22:40,523 --> 01:22:41,866 Ik dacht, aangezien jij dat ook bent gaat logeren, 1222 01:22:41,890 --> 01:22:43,192 Misschien heb je dit nodig. 1223 01:22:45,561 --> 01:22:47,596 Een wegwerpcamera. Dat klopt. 1224 01:22:47,630 --> 01:22:48,764 Bedankt, Scotty. 1225 01:22:48,797 --> 01:22:50,666 Dat is van ons allebei. 1226 01:22:58,774 --> 01:23:00,043 Hallo, meneer Walters. 1227 01:23:01,244 --> 01:23:02,611 Ik zie. 1228 01:23:02,645 --> 01:23:05,281 Ontslagen? Nou, ik... 1229 01:23:05,314 --> 01:23:08,417 Nou, als dat is wat je wilt, Ik begrijp het. ik gewoon... 1230 01:23:09,418 --> 01:23:10,419 Tot ziens, meneer. 1231 01:23:12,055 --> 01:23:13,398 Ze moesten je pakken uiteindelijk toch? 1232 01:23:13,422 --> 01:23:15,691 Nee, ze hebben Humphrey ontslagen. Stil! 1233 01:23:15,724 --> 01:23:16,925 Ik kreeg zijn kantoor en loonsverhoging. 1234 01:23:16,959 --> 01:23:18,761 Nee! 1235 01:23:18,794 --> 01:23:22,365 Vlucht 341 van Rome tot Cleveland... 1236 01:23:22,398 --> 01:23:23,932 Dat zijn jullie. 1237 01:23:23,966 --> 01:23:25,526 Een goede vlucht, allemaal. Kom hier. 1238 01:23:28,771 --> 01:23:29,772 Wees goed. 1239 01:23:31,974 --> 01:23:33,209 Oh! Oké... 1240 01:23:34,410 --> 01:23:36,612 Cooper, een goede vlucht. Wees goed. 1241 01:23:36,645 --> 01:23:37,680 Bedankt. 1242 01:24:11,314 --> 01:24:12,348 Ik ben ermee bezig. 1243 01:24:22,891 --> 01:24:24,571 Dit nog telt als Europa, toch? 1244 01:24:33,902 --> 01:24:35,371 "Beste Mieke, 1245 01:24:35,404 --> 01:24:38,307 ‘Griekenland klinkt ongelooflijk. 1246 01:24:38,341 --> 01:24:40,643 ‘Ik ben net verhuisd mijn studentenkamer vandaag, 1247 01:24:40,676 --> 01:24:43,679 ‘Maar ik kan niet wachten om je te zien tijdens de kerstvakantie. 1248 01:24:43,712 --> 01:24:45,714 ‘Deze keer denk ik dat ik ga vliegen rechtstreeks naar Berlijn." 1249 01:24:52,588 --> 01:24:55,524 Hallo? Hé vriend, hoe gaat het op de universiteit? 1250 01:24:55,558 --> 01:24:58,261 Ik ben net hier. Mijn huisgenoot is nog niet eens verschenen. 1251 01:24:58,294 --> 01:25:00,429 Hebben ze ruimte voor jou? pre-med nerds samen? 1252 01:25:00,463 --> 01:25:02,531 Ik weet niet zeker of ik pre-medicatie ga doen. 1253 01:25:02,565 --> 01:25:04,233 Ik denk erover na hoofdvak Duits. 1254 01:25:04,267 --> 01:25:06,335 Duits? Ik heb een beter idee. 1255 01:25:06,369 --> 01:25:08,671 Waarom ga je niet studeren niet zo'n vrouw zijn? 1256 01:25:08,704 --> 01:25:09,838 Hoe gaat het met Jenny? 1257 01:25:10,639 --> 01:25:13,108 Jenny... Jenny wie? 1258 01:25:13,142 --> 01:25:14,886 Ik ken veel dames genaamd Jenny, ze zijn allemaal... 1259 01:25:14,910 --> 01:25:16,179 Oei! 1260 01:25:18,181 --> 01:25:19,682 Hé, Scotty, wat is er? 1261 01:25:19,715 --> 01:25:21,384 Hallo, Jenny! 1262 01:25:21,417 --> 01:25:23,094 Heb je iets van Jamie gehoord? Hoe gaat het met Frommer? 1263 01:25:23,118 --> 01:25:24,320 O nee. 1264 01:25:28,924 --> 01:25:30,125 Wacht even. 1265 01:25:31,694 --> 01:25:32,895 Kom hier, robot! 1266 01:25:32,928 --> 01:25:34,697 Kuiper, niet weer! 1267 01:25:36,131 --> 01:25:37,651 Wacht even, dit zou kunnen mijn nieuwe huisgenoot. 1268 01:25:44,507 --> 01:25:46,675 Wat is de gek eruit zien? 1269 01:25:46,709 --> 01:25:49,578 Is hij een sukkel of is hij cool? Je kunt beter niet cooler zijn dan ik. 1270 01:25:50,279 --> 01:25:51,447 Is hij groter dan ik? 1271 01:25:52,515 --> 01:25:54,683 Ik heb zojuist je laatste e-mail ontvangen. Wat doe jij hier? 1272 01:25:55,718 --> 01:25:56,718 Naar de universiteit gaan. 1273 01:25:58,221 --> 01:25:59,381 Ga je hier studeren? 1274 01:26:01,457 --> 01:26:02,758 Welke slaapzaal? Deze. 1275 01:26:03,492 --> 01:26:04,593 Kamer 214. 1276 01:26:08,931 --> 01:26:10,233 Hoe is dit mogelijk? 1277 01:26:11,634 --> 01:26:13,336 Ik denk dat ze dachten Ik was een man. 1278 01:26:14,837 --> 01:26:17,240 Wie zou er nu dom genoeg zijn om zo'n fout te maken? 1279 01:26:26,515 --> 01:26:28,817 Hoor ik kussen? 1280 01:26:28,851 --> 01:26:31,320 Ben je aan het vrijen met je nieuwe huisgenoot, Scotty? 1281 01:26:34,957 --> 01:26:35,957 Scotty? 1282 01:26:36,325 --> 01:26:39,228 Scotty? Scotty! 1283 01:26:39,262 --> 01:26:42,130 ♪ Scotty weet het niet dat Fiona en ik 1284 01:26:42,164 --> 01:26:44,533 Dit happy end is onzin. 1285 01:26:44,567 --> 01:26:47,636 Wanneer krijgt de fee seks? Ik ben hier weg. 1286 01:26:47,670 --> 01:26:50,473 ♪ Ze zit nog steeds op haar knieën en Scotty weet het niet 1287 01:26:51,274 --> 01:26:53,542 ♪ Oh, Scotty weet het niet 1288 01:26:55,010 --> 01:26:56,845 Pakkend deuntje. Fuckin'-A, man. 1289 01:27:01,617 --> 01:27:04,653 ♪ Fiona zegt dat ze aan het winkelen is 1290 01:27:06,822 --> 01:27:11,594 ♪ Maar ze staat onder mij en ik stop niet 1291 01:27:11,627 --> 01:27:14,062 Scotty weet het niet! Scotty weet het niet! 1292 01:27:14,096 --> 01:27:16,765 Scotty weet het niet! 1293 01:27:16,799 --> 01:27:19,268 Hallo, en welkom bij 1294 01:27:19,302 --> 01:27:22,405 Het mooiste en meest van Amsterdam luxe jeugdherberg. 1295 01:27:22,438 --> 01:27:23,772 Klinkt geweldig. 1296 01:27:23,806 --> 01:27:26,275 Er is geen badkamer, en er is er ook geen in de buurt. 1297 01:27:27,242 --> 01:27:30,446 ♪ Ik kan het niet geloven hij vertrouwt zo 1298 01:27:31,947 --> 01:27:33,649 Het spijt me. 1299 01:27:33,682 --> 01:27:35,984 ♪ Terwijl ik gelijk heb achter je stoten 1300 01:27:37,420 --> 01:27:39,588 Snap je het? Ze snapte het. 1301 01:27:39,622 --> 01:27:42,925 Als u dit niet wilt hebben uw waardevolle spullen gestolen, 1302 01:27:42,958 --> 01:27:46,662 Ik stel voor om ze te vernietigen of ze nu meteen weggooien. 1303 01:27:46,695 --> 01:27:49,698 Je kunt het ook proberen uw waardevolle spullen verbergen... 1304 01:27:50,299 --> 01:27:51,467 In je anus. 1305 01:27:52,134 --> 01:27:53,302 Drankje? 1306 01:27:58,974 --> 01:28:00,785 Ik ruk zijn broek weg en kijk naar zijn lul, oké? 1307 01:28:00,809 --> 01:28:03,612 Klaar? Ontslag nemen. Stil. 1308 01:28:03,646 --> 01:28:04,813 Sorry. Ik weet het Ik heb het verpest. 1309 01:28:06,415 --> 01:28:08,417 Ja! Je neemt haar haar... 1310 01:28:08,451 --> 01:28:12,287 En één streng tegelijk, trek het eruit! 1311 01:28:12,321 --> 01:28:14,457 Gebruik haar als een humping post! 1312 01:28:15,358 --> 01:28:17,025 Jenny, dit is Europa. 1313 01:28:17,059 --> 01:28:19,099 Ze hebben sinaasappelsap-advertenties met lesbiennes en dildo's. 1314 01:28:21,364 --> 01:28:22,731 Hapi dj's. 1315 01:28:24,567 --> 01:28:26,487 Je moet het ze laten zien iets wat ze niet hebben gezien. 1316 01:28:28,303 --> 01:28:31,073 ♪ Fiona heeft hem aan de telefoon 1317 01:28:31,106 --> 01:28:33,776 ♪ En ze probeert niet te kreunen 1318 01:28:33,809 --> 01:28:37,513 ♪ Het is een drieweggesprek en hij weet niets 1319 01:28:37,546 --> 01:28:39,748 ♪ Niets dat Scotty niet weet 1320 01:28:39,782 --> 01:28:42,618 ♪ Scotty weet het niet Scotty weet het niet 1321 01:28:42,651 --> 01:28:46,288 Mocht er brand ontstaan, vanwege onze defecte bedrading, 1322 01:28:46,321 --> 01:28:51,093 of de vuurwerkfabriek boven, je wordt verbrand, 1323 01:28:51,126 --> 01:28:54,363 samen met de waardevolle spullen die je in je anus hebt verborgen. 1324 01:28:54,397 --> 01:28:57,199 ♪ Vertel het dus niet aan Scotty Scotty weet het niet 1325 01:28:57,232 --> 01:28:58,701 ♪ Ik wil heel graag gaan 1326 01:28:58,734 --> 01:29:01,136 ♪ Scotty weet het niet Scotty weet het niet 1327 01:29:01,169 --> 01:29:03,639 ♪ Scotty weet het niet 1328 01:29:05,374 --> 01:29:08,844 ♪ De parkeerplaats, waarom niet? 1329 01:29:08,877 --> 01:29:11,346 ♪ Het is zo cool als je bovenaan staat 1330 01:29:14,617 --> 01:29:16,952 ♪ Het leven is zo moeilijk Omdat Scotty het niet weet 1331 01:29:16,985 --> 01:29:18,754 ♪ Scotty weet het niet 1332 01:29:18,787 --> 01:29:21,824 Rot op! Ga er uit, jullie rukkers! 1333 01:29:21,857 --> 01:29:25,494 Ga door, jij Gaelic-verdomde knoflook-adem-gooiers! 1334 01:29:25,528 --> 01:29:27,730 Rot op! Kom hier binnen en zeg dat, maat! 1335 01:29:27,763 --> 01:29:30,165 Kom op! Kom verdomme en heb het! 1336 01:29:30,198 --> 01:29:32,167 Piep je verdomme? 1337 01:29:32,200 --> 01:29:35,037 We piepen, klootzak, helemaal over je verdomde neus! 1338 01:29:35,070 --> 01:29:36,371 Rot op! 1339 01:29:36,405 --> 01:29:38,541 Ga door, jullie Franse klootzakken! 1340 01:29:38,574 --> 01:29:41,143 Ga aan de andere kant staan van de weg, lul! 1341 01:29:41,176 --> 01:29:42,978 Ga er maar uit! 1342 01:29:43,011 --> 01:29:44,246 Rot op! 1343 01:29:44,279 --> 01:29:45,448 Ik ben kapot. 1344 01:29:46,181 --> 01:29:48,350 Aanhangers van de Liga. 1345 01:29:48,383 --> 01:29:50,653 ♪ Scotty weet het niet Scotty weet het niet 1346 01:29:51,520 --> 01:29:52,988 Nee, wacht... 1347 01:29:58,994 --> 01:30:01,930 Hé! Bekijk deze eens! Ik ben 18 jaar oud. 1348 01:30:03,466 --> 01:30:06,334 ♪ Ik ga het Scotty vertellen Ik ga het mezelf vertellen 1349 01:30:06,368 --> 01:30:08,871 ♪ Scotty moet het weten Scotty moet het weten 1350 01:30:08,904 --> 01:30:11,640 ♪ Scotty moet Scotty moet gaan 1351 01:30:11,674 --> 01:30:14,443 ♪ Scotty weet het niet Scotty weet het niet 1352 01:30:14,477 --> 01:30:17,379 ♪ Scotty weet het niet Scotty weet het niet 1353 01:30:17,412 --> 01:30:19,948 ♪ Scotty weet het niet Scotty weet het niet 1354 01:30:19,982 --> 01:30:23,486 ♪ Scotty weet het niet Scotty weet het niet ♪ 1355 01:30:23,519 --> 01:30:26,321 Scotty weet het niet! Scotty weet het niet! 1356 01:30:26,354 --> 01:30:29,357 Scotty weet het niet! Scotty weet het niet! 1357 01:30:29,391 --> 01:30:32,194 Scotty weet het niet! 1358 01:30:35,898 --> 01:30:37,533 Scotty moet gaan! 1359 01:31:38,994 --> 01:31:40,362 Is het al af? 1360 01:31:40,395 --> 01:31:41,630 Nee, blijf erover wrijven.